"não o mataste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تقتله
• لم تقتليه

Quando lutaram no pântano, por que não o mataste?
عندما قاتلتَه في المستنقع, لماذا لم تقتله ؟

Porque não o mataste quando tiveste oportunidade e és um imbecil?
..لأنك لم تقتله حينما سنحت لك الفرصة كما أنك مغفل كبير

Quero alguém sempre com ele para se certificar de que não o mataste.
أريد أحداً معه طوال الوقت للتأكد أنك لم تقتله

Charlie, não o mataste, está bem? Vamos cancelar tudo.
"تشارلى"، أنتِ لم تقتليه ولكننا سنلغى هذا الأمر

Mas ainda bem que não o mataste, porque agora estavas metida em sarilhos maiores.
حسناً انا ممتنه انك لم تقتليه ماذا يستحق لأنه بعدها ستكونين في مشاكل اكثر

- Não. Não! não o mataste.
لا لا لم تقتله لقد تحدثت اليه انه في أحسن حال الآن

Pelo menos, sei que não o mataste na noite em que desapareceu.
على الأقل الآن أعرف أنك لم تقتله ليلة اختفائك لست تعرف ذلك

Mas sei que não o mataste. O coração dele parou.
لكنى أعرف أنك لم تقتله لقد توقف قلبه

Mas não significa que não o mataste.
هذا مازال لا يعني انك لم تقتله

Se não o mataste, então quem o matou?
حسنا أنت لم تقتله ، فمن قتله ؟

Bem, se tu não o mataste, quem foi?
حسناً ، لو لم تقتله أنت من فعل ذلك؟

Porque não o mataste, não tiraste o seu poder?
لماذا لم تقتله و تحصل على قدرته؟

Por que não o mataste quando tiveste a hipótese?
لماذا لم تقتله عندما كانت لديك الفرصة؟

Estás a dizer que ainda não o mataste?
لماذا ؟ أتعني بأنكَ لم تقتله بعد ؟

Porque não o mataste quando tiveste a oportunidade.
لأنك لم تقتله عندما أتيحت لك الفرصة.

não o mataste porque sentes algo por mim.
انت لم تقتله لأنك تحس بشيء نحوي

Deste-lhe um tiro no braço... O quê? não o mataste?
اصبته في ذراعه انتِ لم تقتليه ؟

Como sabemos que tu não o mataste?
كيف نعرف انكي لم تقتليه ؟

Eu sei que não o mataste.
أعلم بأنكِ لم تقتليه

A transfusão de sangue não funcionou, então não o mataste só a ele, loirinha.
نقل الدماء لم يجدِ. -لذا فإنّك لم تقتليه وحده يا شقراء .

não o mataste.
لم تقتليه