"não o posso ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنني مساعدتك
• لا أستطيع مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• لا أستطيع مساعدته
• لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك

Se quer entrar em contacto com o Bill Nye, não o posso ajudar.
اذا اردت الأتصال مع بيل ناي لا يمكنني مساعدتك

Se não aceita, não o posso ajudar.
إذا لا يمكنك قبول هذا، لذا، لا يمكنني مساعدتك.

Compreendo a sua situação, mas não o posso ajudar.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

Não temos nada deste género. Lamento, mas não o posso ajudar.
نحن لا نبيع تلك الأنواع لا أستطيع مساعدتك

Já não sou agente deles. não o posso ajudar.
انظر , انا لم اعد عميل لا استطيع مساعدتك

Aqui não o posso ajudar ele aqui corre perigo.
أنا لا أستطيع مساعدته هنا . وهو لايستطيع أن يحمى نفسه

Eu não o posso ajudar. Vamos lá. Vamos lá.
لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك وأنت لا تَستطيعُ مُسَاعَدَتي

Seja o que for, não o posso ajudar, tenho estado ocupado, portanto...
مهما كان ما تطلبه لا يمكنني مساعدتك فأنا مشغول

não o posso ajudar a menos que me deixe.
لا يمكنني مساعدتك إلا إذا سمحت لي.

não o posso ajudar.
لا يمكنني مساعدتك في هذا يا زعيم

- não o posso ajudar, percebe?
لا يمكنني مساعدتك هل تفهم ذالك؟

Eu disse-lhe, não o posso ajudar.
لقد أخبرتك، لا يمكنني مساعدتك.

Desculpe, chefe. Nisso não o posso ajudar.
عذرًا، يا زعيم لا أستطيع مساعدتك في هَ ذاا

não o posso ajudar se não me disser quem são.
‏لا أستطيع مساعدتك إن لم تقل لي من هم. ‏

não o posso ajudar com isso.
كلا، لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

não o posso ajudar se não perceber do que é que está a falar.
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه

não o posso ajudar.
لا استطيع مساعدتك عندي كثير من الناس

Pode passar por cima de mim, se quiser, mas não o posso ajudar.
اسمع يا "باور" يمكننى ان اعطيك ما تريد و لكنى لا استطيع مساعدتك فى هذا

Ele pensa que o posso ajudar. Eu não o posso ajudar.
يعتقد بأنّني يمكن أن أساعده اللعنة، أنا لا أستطيع مساعدته!

Não, não o posso ajudar.
أنا.. لا,لا لا أستطيع مساعدته.

- Bem, não o posso ajudar agora. - Acho que não.
أنا لا أستطيع مساعدته الآن

não o posso ajudar?
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.