Découvrez nos services en

    "não o posso deixar" - Traduction Portugais en Arabe

    • لا أستطيع تركه
        
    • لا يمكنني تركه
        
    • لا يمكنني أن أتركه
        
    • لا أستطيع السماح لك
        
    • لا أستطيع أن أتركه
        
    • لا أستطيع تركك
        
    • لا يمكننى تركه
        
    • لا يمكنني تركك
        
    Não o posso deixar apodrecer lá, morria de culpa. Open Subtitles لا أستطيع تركه يتعفّن هناك سأشعر بذنب كبير
    Mesmo assim Não o posso deixar ir sem mais nem menos. Open Subtitles حسناً، ما زلت لا أستطيع تركه يفلت بفعلته
    Não o posso deixar. Achas que não há uma maneira? Open Subtitles لا يمكنني تركه ألا تعتقدين ان هناك حلا ما؟
    Não o posso deixar aqui quando o que preciso de fazer está no Casarão. Open Subtitles لا يمكنني تركه هنا بينما كل الأمور اللازمة لمساعدته في المنزل
    Eu não vou deixá-lo. Eu Não o posso deixar. Open Subtitles لن أتركه وحده، لا يمكنني أن أتركه
    Não o posso deixar competir sem capacete. Open Subtitles لا أستطيع السماح لك بالمشاركة بدون الخوذة.
    Obrigada, mas Não o posso deixar. Open Subtitles شكراً، ولكن لا أستطيع أن أتركه
    Não o posso deixar entrar, Tenente. O Heinemann vem a caminho. Open Subtitles أيها الملازم لا أستطيع تركك تدخل "هاينمان" في طريقه إلى هنا.
    Não o posso deixar sozinho. Open Subtitles لا يمكننى تركه وحده
    Sabe que Não o posso deixar sair daqui, patrão. Open Subtitles تعرف أنه لا يمكنني تركك تغادر هذا المكان يا زعيم
    Sou a favor da tradição, mas Não o posso deixar ali assim. Open Subtitles أنا لست ضد التقاليد لكن لا أستطيع تركه هكذا
    Não o posso deixar na lama. Open Subtitles بالجزء المزدحم بالعمل من الموسم لا أستطيع تركه فجأة
    - Espera por mim. - Não o posso deixar! Open Subtitles . أنتظرينى . لا أستطيع تركه
    Não, Não o posso deixar. Open Subtitles كلا لا أستطيع تركه
    Meu Deus, eu Não o posso deixar fazer isto! Vamos, crianças! Open Subtitles يا إلهي، لا يمكنني تركه يفعل هذا
    Não o posso deixar assim. Open Subtitles لا يمكنني تركه هكذا
    Não, Não o posso deixar. Open Subtitles كلا، لا يمكنني تركه
    Não o posso deixar tirar-me a minha filha, Tommy. Open Subtitles لا يمكنني أن أتركه يأخذ ابنتي طومي
    Não o posso deixar agora. Open Subtitles لا يمكنني أن أتركه لوحده الآن
    Peço desculpa, Não o posso deixar. Open Subtitles آسف، لا يمكنني أن أتركه.
    Não o posso deixar entrar sem identificação. Open Subtitles لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون بطاقة.
    Não o posso deixar assim. Open Subtitles لا أستطيع أن أتركه
    Não o posso deixar impune. Open Subtitles . لا أستطيع أن أتركه يفلت
    - Não o posso deixar fazer isso. - E o que é que vai fazer, placar-me? Open Subtitles لا أستطيع تركك تفعل هذا- ,ما الذي ستفعله-
    Não o posso deixar mover-se. Open Subtitles لا يمكنني تركك تنتقلين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus