"não o posso fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنني فعلها
• لا أستطيع فعل
• لا يمكنني أن أفعل
• لا يمكنني ذلك
• لا أستطيع أن أفعل
• لا أستطيع ذلك
• لا أستطيع فعلها

Juro a Deus, Jordan, não o posso fazer de novo.
اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه.

Eu sei que não o posso fazer do dia para a noite, mas ainda podemos ter muitos anos juntos.
أنا أعلم لا يمكنني فعلها بين ليلة وضحاها لكن مازال لدينا الكثير من الذكريات معاً

Diz-lhe que não o posso fazer antes das 3h.
أخبره أنني لا أستطيع فعل ذلك حتى الثالثة

mas não o posso fazer em Las Vegas porque correste comigo daí.
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك في لاس فيجاس لمنعك لي.

O que queria era beber enormes quantidades de álcool e curtir com a minha namorada, mas infelizmente, não o posso fazer até obter algumas respostas suas.
أريد احتساء جعة كثيرة ومطارحة خليلتي الغرام. لكن لسوء الحظّ لا يمكنني ذلك إلّا بعدما أستخلص منك زُمرة إجابات.

Eu não o posso fazer esta noite.
أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة

- punhamo-nos a andar. - Peço desculpa, não o posso fazer.
ـ وسنقوم بهذا على طريقتنا ـ أنا آسفة ، لا أستطيع ذلك

É o meu trabalho e não o posso fazer.
إنها وظيفتي أن أفعل ذلك ولكن لا أستطيع فعلها

Bom, posso cantar, mas não o posso fazer.
حسنًا ، يمكنني أن أغنيها لكن لا يمكنني فعلها

não o posso fazer no dia 19, vou estar num casamento.
لا يمكنني فعلها في التاسع عشر سالتقط صور حفل زفاف هذا اليوم

Mas não o posso fazer sozinha. Preciso de ti.
ولكن لا يمكنني فعلها لوحدي أنا بحاجتك

E não o posso fazer sozinho. Eu sei.
لا يمكنني فعلها لوحدي, أنا أعرف

Então acho que não o posso fazer.
.آسفة ، أعتقد أنني لا أستطيع فعل ذالك للتو

Também não o posso fazer com pessoas a pensarem que sou um assassino.
لا أستطيع فعل هذا و الناس تظنني مجرماً أيضاً

não o posso fazer.
لا أستطيع فعل ذلك. وأنت لن تريد منّي أن أفعل ذلك.

Mas não o posso fazer, sem ti.
لكن لا يمكنني أن أفعل هذا بدونكِ

Irei proteger Asgard, como todos os Reinos, até ao meu último suspiro, mas não o posso fazer sentado nesse trono.
سأحمي (آسغارد) وجميع العوالم مع آخر وكل نفس، ولكن لا يمكنني أن أفعل من على هذا الكرسي

Sei que quer que lhe diga que eu sou a "Supergirl"... mas, não o posso fazer.
اعرف انك تريدين ان اخبرك انني سوبر جيرل ولكنني لا يمكنني ذلك

Sabes que eu não o posso fazer.
بمسئولية - تعلمين أنه لا يمكنني ذلك -

Realmente é muito dinheiro mas não o posso fazer.
لا أستطيع أن أفعل ذلك

não o posso fazer todos os dias.
لا أستطيع أن أفعل هذا كل يوم.

Estou pronta para seguir em frente com a minha vida e não o posso fazer com a Gossip Girl a seguir-me todos os movimentos.
انا مستعدة لأمضي بحياتي لكني لا أستطيع ذلك و"فتاة النميمة " تترصد جميع حركاتي

Marge, tu não percebes. Eu não o posso fazer porque...
أنت لا تفهمين، لا أستطيع ذلك

não o posso fazer novamente.
لا أستطيع فعلها مجدداً خيارات غريبة

Mas não o posso fazer por vós.
الآن لا أستطيع فعلها لكم