"não o queria" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أرد أن
• لم أكن أريد أن
• لا أريده أن
• لم ارده
• لم يكن يريد
• لم أرده
• لم أريد

Sei que o que fiz foi errado, mas não o queria perder.
. أعرف أن ما فعلته خاطئ لكنني لم أرد أن أخسره

Sim, mas não o queria parecido com o Pai Natal.
و لكني لم أرد أن تبدو كـ بابا نويل

Eu não o queria fora do caminho. - Por que diria isso?
لم أكن أريد أن أبعدك عن البرنامج لماذا تقول هذا ؟

A Lucy não quis ir embora, simplesmente, não o queria sobrecarregar.
لم وسي لا تريد أن تترك. انها فقط لم أكن أريد أن أثقل عليكم.

Eu disse-lhe que não o queria na digressão.
نعم,أخبرته بأني لا أريده أن يأتي معي في جولتي

Eu não queria o Jesse morto. Odiava a atitude dele, mas não o queria morto.
كنت اتمنى ان يموت لما كان يصنع لكن لم ارده ميتا

Não sei se no fundo não o queria.
ربما انه فى قراره نفسه لم يكن يريد ذلك لست ادرى

Eu só queria oferecer-lhe algo. não o queria prejudicar.
أنا فقط أردت إعطائه هدية لم أرده أن يتأذى

não o queria ameaçado! E continuo a não querer!
لم أريد ان أشعر بالتهديد و مازلت لا أريد ذلك

Mas, ainda não tinha a certeza até me aperceber que... não o queria deixar, independentemente de tudo.
ولكنني لم أكن متأكدة حتى أدركت أنني فقط لم أرد أن أدع جانبه , مهما كان

- não o queria acusar.
و لم أرد أن يتلطخ ملفه بتهمة رسمية

não o queria incomodar, mas há uma coisa um pouco estranha, relacionada com a morte do Lorde Edgware.
لم أرد أن أضايقك ولكن هناك أمر ما يبدو غريبًا لي فيما يتعلق بموت اللورد (إدجوير)

não o queria fazer assim.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.

E desculpa, não o queria parar.
وأنا آسف، لم أكن أريد أن يمنعه.

não o queria deixar assim.
لم أكن أريد أن أتركه هكذا

- Disse-lhe que não o queria envolvido!
أخبرتُك أنني لا أريده أن يُشارك!

Cresce, Liz. Não disse ao Jack onde ia porque não o queria chatear.
لم أخبر (جاك) بمكان ذهابي لأنني لا أريده أن ينزعج بأي شيء

É por isso que eu não o queria aqui, mas ele consegue resultados.
لهذا لم ارده هنا ولكنه يحصل على النتائج

Ele não o queria até ter falado contigo.
لم يكن يريد منه شيئا حتى عاد إلى المنزل وتحدث إليك -كان هذا من حقه

Eu não o queria deixar entrar. Eu chamo-lhe um táxi.
أنا لم أرده أن يدخل أساسا سوف أحضر لك سيارة أجرة

Desculpe ter gritado - não o queria perder.
آسفه لأننى صرخت لم أريد أن أفقدك