"não o quero ver" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد أن أراه
• لا أريد رؤيته

Eu não o quero ver até ele estiver morto.
لا أريد أن أراه إلاّ بعد أن يموت

não o quero ver outra vez.
و أنا لا أريد أن أراه مرة أخرى

- Não, não o quero ver... de todo.
ـ كلا إننى لا أريد أن أراه على الاطلاق

Não quer dizer que não o quero ver feliz.
لكن هذا لا يعني أنني لا أريد رؤيته سعيداً

- não o quero ver, nem ele a mim.
هو لا يريد رؤيتي، وأنا لا أريد رؤيته

Não cara a cara, não o quero ver cara a cara, mas de longe, definitivamente.
أعني ليس وجهًا لوجه، لا أريد رؤيته وجهًا لوجه، لكن من مكان بعيد بالتأكيد.

não o quero ver mais aqui.
و أنا لا أريد أن أراه بعد الآن.

- então, não o quero ver. - Estás a resistir-lhe.
إذاً لا أريد أن أراه أنت تحاربيه

O Dax quer ir andar de patins, mas não o quero ver de patins e acho que ele também não me quer ver de patins.
يريد "داكس" أن نذهب للتزحلق، لكن لا أريد أن أراه مرتدياً حذاء التزحلق ولا أظنه يريد أن يراني هكذا أيضاً.

- não o quero ver aqui outra vez.
أنا لا أريد أن أراه مرة أخرى.

- não o quero ver.
لا أريد أن أراه

- Também não o quero ver.
أنا لا أريد أن أراه , أيضاً

não o quero ver.
أنا لا أريد أن أراه

não o quero ver em casa.
أنا لا أريد أن أراه في المنزل

Eu... não o quero ver.
أنا... أنا لا أريد أن أراه.

Mas conheço Cómodo desde que ele era um menino e não o quero ver magoado.
لكنني أعرف كومودوس منذ كان صبيا لا أريد رؤيته متأذيا

não o quero ver triturado pelo sistema.
أنا فقط ... لا أريد رؤيته يُعاني مع النظام

Mas só porque não o quero ver magoado outra vez, ou pior.
فقط لأنني لا أريد رؤيته يعاني عاطفياً مجدداً... أو أسوأ من ذلك.

não o quero ver.
أنا لا أريد رؤيته.

Eu não o quero ver preso.
لا أريد رؤيته محبوساً

- Mas faz-me um favor, diz-me quando o E não estiver no escritório porque não o quero ver.
لكن أسدي صنيعاً لي، أبلغيني عندما يغيب (إي) لا أريد رؤيته في الوقت الراهن