"não o sabem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يعرفون ذلك
• لا يدركون ذلك
• لا يعلمون هذا
• لا يعلمون ذلك

O presidente, para aqueles que não o sabem.
،هذا هو الرئيس لهؤلاء الذين لا يعرفون ذلك

Só que ainda não o sabem.
انهم فقط لا يعرفون ذلك حتى الان

Por esta altura no próximo trimestre essa empresa prepara-se para triplicar as suas receitas, mas eles ainda não o sabem.
هذه المرة في الربع القادم تستعد هذه الشركة لمضاعفة إيراداتها ثلاثة أضعاف إلاّ أنهم لا يدركون ذلك بعد.

Eles vêem-nos... apenas não o sabem.
هم يروننا، هم فقط لا يعلمون هذا.

Na verdade, eles ainda não o sabem, mas nós vamos protegê-los.
في الحقيقة، إنهم لا يعلمون ذلك بعد لكننا سنقوم بحمايتهم.

Mas ainda não o sabem.
هم فقط لا يعرفون ذلك حتى الآن

Mas eles não o sabem, Bob.
نعم، لكنهم لا يعرفون ذلك يا (بوب)

Eles não o sabem. Estão a tentar que outro membro de Os 99 se junte a eles.
وهم لا يعلمون ذلك وهم يحاولون جذب احد الابطال ال99 لكي ينضم اليهم

Estes miúdos também. Só que não o sabem.
يحتاج هؤلاء الأولاد المساعدة لا يعلمون ذلك فحسب