"não o suficiente para" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يكفي أن
• جمالها لايكفى لأغرائى
• ليس بما فيه الكفاية
• ليس بما يكفي
• ليس ما يكفي
• ليست كافية

Não o suficiente para matar, mas não esperava encontrar em alguém, a menos que tenha ficado muito tempo num sótão velho.
لا يكفي أن يكون سبب الوفاة، ولكن لا أتوقع أن نراه في شخص ما لم يكن لديهم قضى الكثير من الوقت في العلية القديمة.

Não o suficiente para causar problemas de saúde.
لا يكفي أن يسبب أيّ مشاكل صحّية

Creio que é tolerável, mas Não o suficiente para que me sinta tentado.
أعتقد أنها محتملة ولكن جمالها لايكفى لأغرائى

Não o suficiente para assumir um risco de forma tão pública.
ليس بما فيه الكفاية ليأخذ مثل تلكَ المخاطرة إمام العامة

Cresceste desde a última vez que eu te vi, mas Não o suficiente para fazeres parte disto.
لقد كبرت منذ اخر مرة رأيتك بها, ولكن ليس بما يكفي لتكونى جزءا من هذا

Esteve lá fora tempo suficiente para se fundir mas Não o suficiente para ficar suja.
تعليقه ما يكفي لاحتراقه لكن ليس ما يكفي للاتساخ

Tem capacidade para debitar até 500,000 volts Não o suficiente para te matar, só o suficiente para desejares que assim fosse.
إنه قادر على إخراج 500.000 فولت ليست كافية لقتلك ولكنها تكفي لأن تجعلك تتمنّى ذلك

Não o suficiente para ser perigoso, só intrigante.
لا يكفي أن تكون خطرة، مجرد فضول.

"Creio que é tolerável, mas Não o suficiente para que me sinta tentado."
أنها محتملة على ماأعتقد ولكن جمالها لايكفى لأغرائى

Odeio tudo o que diz, mas Não o suficiente para o matar.
أكره كل ما تقوله لكن ليس بما فيه الكفاية لأن اقتلك من اجله

Mas Não o suficiente para saber quem anda atrás de ti.
لكن ليس بما فيه الكفاية للمعرفة من يريد موتك

Não o suficiente para me dar este luxuoso arranjo de íris da florista da rua principal.
ليس بما يكفي لكي تعطيني أزهار السوسن الفاخرة التي جلبتها من المحل الذي على ناصية الشارع.

Mas Não o suficiente para deixar que me controlem.
-ربما لكن ليس بما يكفي لأدعهم يتحكمون بي

Não o suficiente para saber como os encontrar ou o que eles querem.
ليس ما يكفي لمعرفة كيفية إيجادهم ، أو ماذا يريدون

Não o suficiente para não entender. Não o suficiente para aliviar a dor.
ليس ما يكفي لعدم الفهم أو لعدم الشعور الألم

Não o suficiente para se matar... mas o suficiente para continuar a chatear-me.
ليست كافية لقتل نفسها لكنها كافية لإقصائى عنها

Mas Não o suficiente para o acabar antes de chegar a Canal Street. Percebi.
لكنها ليست كافية لأتمام العملية بشارع القناة من قبل , حصلتُ عليه