"não o vai deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يدعه
• لن تدعه

Porreiro, mas quero dizer, ele não o vai deixar ficar a rir-se, pois não?
حسناً، لكن أعني لن يدعه يفلت بفعلته، أليس كذلك؟

O advogado dele não o vai deixar falar, por isso, não vai haver confissão.
محامي تابس لن يدعه يتكلم لذا لن نحصل على اعتراف منه

Krueger está ao ataque, mas o Thorne não o vai deixar passar facilmente.
كروجر يهاجم، لكن ثورن لن يدعه يمر بسهوله.

Claro que você pode fazê-lo sentir-se infeliz ou desconfortável, mas não o vai deixar morrer.
قد تجعله تعيس ومُتضايق بالتأكيد، لكنّك لن تدعه يموت.

- A Keen não o vai deixar.
كين لن تدعه يفعل ذلك

O Doutor Sahib não o vai deixar ir.
-لكنَّ (هلال) لن يدعه يذهب