"não obrigada" - Traduction Portugais en Arabe

• لا شكراً
• لا شكرًا

- Não. Obrigada. Isso significa que vais ficar menos tempo na cave?
لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي

- Não, obrigada. Gostaria de continuar a ser Nora Durst.
لا, شكراً أودُ أن يبقى إسمي بـ نورا دورست

- Não, obrigada. Há noites em que uma pessoa não precisa de beber.
لا شكراً فى بعض الليالى لايحب الشخص الشرب

Não, obrigada. Comi cocó ao almoço.
لا شكرًا لقد تناولت فضلات انسان على الغذاء

- Tenho biscoitos no armário. - Não, obrigada.
ولديَّ بعض البسكويت في الخزانة - لا, شكرًا -

- Não, obrigada. - São de dieta.
. لا شكرًا - . إنها سريعة التحضير -

Não, obrigada. O Sr. Stromberg é muito ocupado.
لا شكراً لك السيد سترومبرج رجل مشغول جدا

Não, obrigada. Vou agora para um asilo.
لا شكراً, أنا في طريقي لدار رعاية الكبار

Não, obrigada. Só viemos por que pensamos que a Libby ia estar aqui.
لا, شكراً لقد جئنا فقط لأننا إعتقدنا أن ليبي ستكون هنا

Não, obrigada. Sabia que minha mãe conversa com os animais?
لا شكراً تعرفين أنّ أمي يمكنها التحدث مع الحيوانات ؟

Não, obrigada, Crab Man. Fazem comichão.
لا شكراً كراب مان، انهم يصيبونني بالحكة.

Bem, não, obrigada. Este desporto é uma anedota. Tu sabe-lo.
لا شكراً هذا الأمر مزحة كبيرة و أنت تعلم هذا

Não, obrigada. Acho que vou na direcção oposta.
لا,شكراً,أعتقد أني متجهه إلى الطريق الآخر

Não, obrigada. Estou habituada a estar de pé nesta sala.
لا , شكراً لك . بصراحة , لقد أعتدت الوقوف بهذه الحجرة

Não, obrigada, senhora.
أترغبين بكأس من الماء ؟ لا , شكراً لكِ سيدتي

Mas não, obrigada.
ولكن، لا شكرًا.

Não, obrigada.
لا، لا شكرًا لكِ

Não, obrigada. Obrigada Doutor.
لا شكرًا لك، دكتور.

Não, obrigada, estou grávida.
لا , شكرًا لك أنا حامل.

- Não, obrigada, Steve.
لا شكرًا ستيف - تعالي -