"não odeiam" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يكرهون
• ألا تكرهون
• لا تكره

Acho que as assassinas de bebés não odeiam todas as crianças.
أمام متجري أعتقد أن قاتلي الأطفال لا يكرهون جميع الأطفال

Os casados não odeiam os solteiros, só nos querem ver decifrados.
فالمتزوجون لا يكرهون العازبون و لكنهم يريدوننا واضحين

Fingem que não odeiam os sogros, ou as piadas parvas dos maridos, ou a verdadeira risada da mulher, ou que não ama um filho mais do que o outro.
يتظاهرون أنهم لا يكرهون عائلة زوجهم أو زوجتهم أو النكت السخيفة التي يطلقها أزواجهم أو ضحكة زوجاتهم الحقيقية

não odeiam aquelas pessoas que nos falam para a boca, como se fôssemos um palhaço num drive-through?
ألا تكرهون الذين يتكلّمون إلى أفواهكم، وكأنكم مهرّجون على الطريق؟

Então, não odeiam ninguém?
إذاً انت لا تكره أحداً الآن؟

Os meus filhos não odeiam a DeDe.
أولادي في الخلف، لا يكرهون (ديدي).

não odeiam quando as pessoas roubam o vosso almoço na cantina?
ألا تكرهون سرقة الآخرين لغدائكم من براد غرفة الاستراحة؟

não odeiam quando o programa acaba com "Continua"?
ألا تكرهون كلمة "يُتبع" على شاشة التلفاز؟

não odeiam?
ألا تكرهون هذه الأشياء؟

Mas as múmias não odeiam a América.
لكنَّ المومياوات لا تكره (أمريكا)