"não os vou deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أدعهم
• لن أتركهم

não os vou deixar usar a lei para me matarem e à minha família.
لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون

Sabe Deus o que eles pensam, mas não os vou deixar vasculhar as nossas coisas, pensando o pior.
الله أعلم بما يفكرون فيه لكني لن أدعهم يبعثون في أغراضنا ويظنون السوء بنا

- não os vou deixar à tua mercê.
أنا متأكد أنني لن أدعهم يقابلون شخصاً مثلك

não os vou deixar tratar mal o Poochie só porque é novo!
لن أتركهم يعاملون (بوتشي) باستحقار لمجرد أنه جديد وسطهم.

não os vou deixar. São os meus pais!
لن أتركهم فهم والدي.

Eles já nos tiraram tanto. não os vou deixar tirar isto.
لقد سلبونا بالفعل الكثير لن أدعهم يأخذون هذا منا

E não os vou deixar culpar o nosso pessoal disto, você, a Jane ou eu.
وأنا لن أدعهم يلصقون هذا على موظفينا أو عليك وعلى جين وعلي

- não os vou deixar crucificar-te! - É a minha última ordem. Obedece!
لن أدعهم يصلبونك إنه أمري الأخير فأطعه

não os vou deixar crucificar-te.
لن أدعهم يصلبونك

Eu não os vou deixar fazer a Tinga o que eles fizeram com a Brin. Nós vamos tirá-la de lá.
أنا لن أدعهم يفعلون لــ (تينجا) كما فعلوا مع (برين) سنخرجها من هنا.

Eu não os vou deixar matarem-te.
لن أدعهم يقتلونك

não os vou deixar que a tirem de mim.
لن أدعهم يأخذونه مني

Juro por Deus que não os vou deixar voltar.
أقسم بالله لن أدعهم يعودون.

não os vou deixar.
لن أدعهم يصادرون المُجمع

Aang, não os vou deixar separarem-te de mim. Aang?
آنج), لن أدعهم يبعدوك عني, (آنج)؟

não os vou deixar para trás.
أنا لن أتركهم و أنساهم.

- não os vou deixar morrer.
أنا لن أتركهم يموتون.

Não compreendes, Damon. - Eu não os vou deixar.
إنّك لا تفهم يا (دايمُن)، لن أتركهم.