"não ouvi o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أسمع ماذا
• لم أسمع ما

Desculpa, não ouvi o que estavas dizendo sobre ter um bebé.
آسفة، لم أسمع ماذا كنتِ تقولين بشأن حصولكِ على طفل

Mas não ouvi o que estavam a dizer.
ولكني لم أسمع ماذا كانوا يقولون بالضبط

não ouvi o que ela estava a dizer.
لم أسمع ماذا تقول,

Então, vamos simplesmente fingir que eu não ouvi o que ouvi?
إذاً, أسنتظاهر بأنني لم أسمع ما سمعته للتو ؟

Olha, vou fazer de conta que não ouvi o que acabo de ouvir.
الآن، سوف أتظاهر بإنني لم أسمع ما سمعتُه للتو بشكل واضح.

Então, vamos fazer de conta que não ouvi o que sei que ouvi?
لم أسمع ماذا علي أن أسمع؟

Desculpe, não ouvi. O que disse?
عذراً, لم أسمع, ماذا قلت؟

Bem, vou fingir que não ouvi o que acabei de ouvir.
الآن ، سأتظاهر أنني لم أسمع ما سمعتهُ جيداً

- não ouvi o que disseram. - Não foi nada.
لم أسمع ما كنتما تقولان لم نقل شيئا

Não acho que eu não ouvi o que você disse quase.
لا تظني أنني لم أسمع ما كنت ستقولينه

- Eu não ouvi o que eles disseram.
- اٍننى لم أسمع ما كانا يقولان -

Desculpa. não ouvi o que disseste.
أنا آسف, لم أسمع ما قلتيه