"não param de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يتوقف
• لا تتوقف عن
• لا يكف
• لا يتوقفون عن

As obreiras não param de trabalhar até o trabalho estar feito.
و النمل لا يتوقف حتى ينهي عمله

Vamos tentar garantir que não param de servir.
نحن فقط سوف، نتأكد أنه لا يتوقف.

Mas estas bebés, que não são minhas não param de chorar e agora todo o restaurante me odeia.
بينما أجلس هنا لعب سيناريو أسوأ الحالات. باستثناء هؤلاء الأطفال، التي ليست لي، سوف لا يتوقف عن البكاء، والآن، هذا العشاء كله يكره لي.

Sabes o que faço com os porcos que não param de gritar?
أتعلم ما أفعلهُ بالخنازير عندما لا تتوقف عن الصراخ

Sabias que os coelhos têm três pálpebras e que os dentes não param de crescer?
هل تعرفين ان الارانب لها ثلاثه جفون؟ واسنانهم لا تتوقف عن النمو

Os telefones não param de tocar. Todos sabem que compraste o escritório.
الهاتف لا يكف عن الرن الكل يعرف بأمر المكاتب الجديدة

São os que não param de sorrir.
إنه من لا يكف عن الابتسام

não param de actuar quando estão fardados.
انهم لا يتوقفون عن الالتزام بالشخصيات طالما انهم يرتدون اللباس

ELA PERSEGUE-ME NO FACEBOOK Eles não param de mandar mensagens.
يبدو أنّهم لا يتوقفون عن .إرسال الرسائل النصيّة

Morcegos na parede, eles não param de arranhar.
الخفافيش في الجدار أنها لا تتوقف عن الخدش

Seus poderes de percepção não param de me surpreender.
قدراتك الذهنيــة لا تتوقف عن إبهـارى

Johnny, não param de me telefonar do "Melrose Place". Gostam de ti.
لا يكف (ميرلوس بليس) عن الاتصال بي إنهم معجبون بك

Alguns tipos não param de pensar em afogar o ganso.
بعض الرجال لا يتوقفون عن السعي وراء الجنس.

Tenho dois miúdos na minha turma que não param de lutar.
لدي طفلين في الصف لا يتوقفون عن القتال