"não pararmos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نوقف
• لم نتوقف
• لا نتوقف
• لم نوقفها

Se não pararmos este alvo, mais vidas vão ser perdidas.
إن لم نوقف هذا المجرم المزيد من الارواح ستُزهق

Tu sabes o que aconteceria se nós não pararmos o Klimenko.
انا اعرف مذا يمكن ان يحدث إذ لم نوقف "كلامينكو"

Se não pararmos o fogo, ele pode espalhar-se pela Main Street.
اذا لم نوقف الحريق ستمتد الي الشارع الرئيسي

Olhe, não lhe posso garantir que seja seguro mas posso garantir-lhe que se não pararmos muito em breve, vamos ter dificuldade em respirar.
انظر، لا أضمن أن ذلك سيكون امناً ولكن أضمن لك أننا ان لم نتوقف قريباً جداً سنعاني من مشاكل في التنفس

E o problema é que não consigo seguir em frente com ele se não pararmos de nos ver durante algum tempo, mesmo como amigos.
والمشكلة أنه لا يمكنني أن أمضي قدما معه ما لم نتوقف انا وأنت عن رؤية بعضنا

Foste tu que disseste para não pararmos para perguntar o caminho.
أنت الذي قلت لا نتوقف للتأكد من الاتجاهات

Mas vi o que acontecerá, se não pararmos.
لكنني رأيت مالذي سيحدث إن لم نوقفها

Se não pararmos a sangria em 3 dias... metade dos bancos nesta sala são corridos do negócio e em 5 dias vamos todos à vida.
إذا لم نوقف هذا النزيف فبغضون 3 أيام ستُغلق نصف البنوك هنا في غضون 5 ايام سينتهي أمرنا جميعاً

Se não pararmos com isto agora, pode descontrolar-se cada vez mais.
إذا لم نوقف هذا الآن، أنها يمكن أن تبقى مجرد الخروج عن نطاق السيطرة.

Se não pararmos essa coisa, não fará sentido eu ensinar-te o que quer que seja.
إذا لم نوقف ذاك الشيء، فلا فائدة من تعليمي إياك أي شيء

E se não pararmos aquelas coisas agora, só Deus sabe onde isto vai dar.
واذا لم نوقف هذه الاشياء الرب وحده يعلم الى أى مدى سيتقدمون

Se não pararmos isto agora, ainda fazemos uma coisa de que nos arrependemos para o resto da vida.
لو لم نوقف هذا الآن... سنفعل ما لا تحمد عقباه... لبقية حيواتنا

Se não pararmos o sangramento, ele entra em estado de choque.
إذا لم نوقف النزيف، انه ذاهب الى صدمة.

Só estou a dizer que se não pararmos a hemorragia...
أنا فقط أقول ... إذا لم نوقف هذا النزيف

Se não pararmos a deterioração dos nervos depressa, vai ficar paralisado para o resto da vida.
-إن لم نوقف تحلل العصب سيصبح مشلولاً للأبد

Se não pararmos os corações, eles esvaem-se em sangue.
إذا لم نوقف قلبيهما سوف ينزفان.

Se não pararmos com as voltinhas e fizermos o nosso trabalho, não terei emprego para perder.
إذا لم نتوقف عن فعل مهامك الخاصة ونفعل مهام الشرطة، فلن اخسر هذه الوظيفة.

Se não pararmos isto, as vítimas não serão contadas às dúzias, mas sim aos milhares, e o mundo será um lugar bem diferente com o Braxton no controle de todos os nossos servidores.
مدير : إذا كنا لا نتوقف عن هذا ، عدد القتلى لن يكون في عشرات ،