"não paraste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تتوقف
• لم توقف
• لم تتوقفي
• هل توقفتي

Porque não paraste naquela manhã, quando me viste na estrada?
كيف لم تتوقف ذلك اليوم حينما رأيتني على الطريق

Tu não paraste. Já estive no Inferno, mas aquilo foi muito pior!
أنت لم تتوقف, لقد كنت فى الجحيم و لكن ذلك كان أسوأ بكثير

Ora, queres dizer que não paraste um momento para jogar?
هيا,اتريد اخباري انك لم تتوقف للقيام برهان صغير؟

Eu ouvi-o a falar comigo e sabia que tinha razão. Porque é que não paraste o carro?
لقد سمعتك تتحدث لي وكنت ادرك انك علي حق اذا لماذا لم توقف السيارة ؟

Mas só sabes isso porque não paraste a tempo.
و لكنّكِ عرفت عن هذا الألم ل أنك لم تتوقفي بالوقت المناسب

não paraste para pensar que a decisão era minha e não tua?
هل توقفتي للحظة كي تفكري في أن القرار قراري وليس لكِ؟

Ainda não paraste de falar desde o momento em que eu te conheci.
لم تتوقف عن الكلام منذ اللحظة التي تقابلنا فيها

- Sim, eu sei disso. - Então porque é que não paraste?
ـ أجل ، أعلم ذلك ـ لماذا لم تتوقف إذن ؟

Mas não paraste num arcanjo ou num punhado de anjos.
لكنك لم تتوقف عن الخلق عند الملائكة الساميين أو مجموعة من الملائكة

porque não paraste?
لماذا لم تتوقف من قبل

Nate, isso é porque não paraste de puxar por ti.
كل هذا لأنك لم تتوقف عن دعم الفريق يا (نيت)

não paraste de tomar a tua medicação, pois não?
لم تتوقف عن تناول دوائك , أليس كذلك؟ لا لا لا !

Porque é que não paraste?
لماذا لم تتوقف ؟

Então, porque não paraste o Ringo e o Clanton? Bem, porquê?
إذن لماذا لم توقف رينجو و كلانتون لماذا لم تفعل ذلك ؟

Queres dizer que ainda não paraste aquele transportador?
هل تعني أنك لم توقف ذلك الناقل حتى الآن؟

Então, porque não paraste por aí?
لذا لما لم توقف هذا ؟

Sobre como te responsabilizas pela morte dele porque não paraste para salvá-lo da chuva negra.
بشأن كيف تلومين نفسكِ علي موته لأنكِ لم تتوقفي لإنقاذه من المطر الأسود

E tu não paraste de lutar esta escuridão, Marek.
وأنت لم تتوقفي عن مكافحة هذا الظلام، (ماريك).

Whoa, whoa, whoa! Porque não paraste? !
لماذا لم تتوقفي بالبداية؟