"não parece fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لايبدو أنه

Ele está a estudar o máximo que pode, mas não parece fazer efeito.
إنه يدرس بقدر إستطاعته، لكن لايبدو أنه يتعلم

Desesperadamente não parece fazer muito sentido, parece?
اليأس لايبدو أنه أمر معقول, أليس كذلك؟