"não parece ser do" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يبدو من

Só que este indivíduo não parece ser do tipo de ter amigos íntimos ou grandes laços familiares.
ما عدا أنَّه لا يبدو من ذلك النوعِ من الأشخاصِ ذو أصدقاء مقربين أو شخصٌ ذو عائلةٍ متماسكة

Scott Morgan não parece ser do tipo que se tentaria matar.
فـ(سكوت مورغان) لا يبدو من النوع الذي قد يحاول الانتحار

- Este tipo não parece ser do FBI.
- هذا الشخص لا يبدو من المباحث الفيدرالية

O Caleb não parece ser do tipo ciumento.
ّ"كيلب" لا يبدو من النوع الغيور