"não parece ter" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أنه لا
• لا يبدو أن
• لا يبدو أنّ
• لا يبدو أنّه
• لا أشعر أننا
• لا تبدو وكأنها
• لا يبدو ان
• لا يبدو بأنه

Não parece ter importância com quem eu fale na Corte.
سأرى هذه الانقسامات تنقرض يبدو أنه لا يهم من الذي أتحدث أليه

Não parece ter nada de errado, pelo menos que eu veja.
لا يبدو أن أي شيء خاطئ، لا أستطيع أن أرى ذلك.

- Ele é quem se destaca no grupo. Não parece ter nenhuma ligação com nenhum dos outros tipos.
هو الشاذّ عن المجموعة، لا يبدو أنّ له صلة بأيّ من الرجال الآخرين

Não parece ter acontecido esta manhã. O corte já está a fechar.
لا يبدو أنّه حدث هذا الصباح فالجراح بدأت تلتئم بالفعل

Não parece ter sido há muito tempo.
لا أشعر أننا التقينا منذ فترة بعيدة.

Não parece ter estado muito tempo na água.
لا تبدو وكأنها كانت في المياه الطويل.

Esta frase Não parece ter um autor em particular.
انتى تعرفين ، ان هذه العبارة لا يبدو ان لها مصدر محدد او كاتب

Não parece ter afectado o ambiente. O L.J. Cordova parece estar a divertir-se imenso.
بالواقع، لا يبدو بأنه قد أدّى لفتور المزاج هنا يبدو بأنّ (إل.جيه.كوردوفا) يستمتع كثيراً بوقته

Não parece ter importância com quem eu fale na Corte.
يبدو أنه لا يهم من الذي أتحدث إليه في البلاط

Não parece ter problemas em lhe fazer mal agora.
يبدو أنه لا يمانع في إيذائك الآن

O tornado Não parece ter qualquer efeito no aparelho.
الآعصار نفسه لا يبدو أن لديه أي تأثير على الجهاز

Se algo é correcto ou não, Não parece ter grande importância neste lugar.
مهما كان الأمر صحيحاً أم لا لا يبدو أن هذا مهم في هذا المكان

Mas Não parece ter a menor ideia sobre o que ele fará a seguir.
لا يبدو أن لديكم دليل ما هي خطوته التالية.

O tecido à volta Não parece ter sido afectado.
لا يبدو أنّ النسج المحيطة متضرّرة

O Sal Price ganhou a vida a escrever sobre as coisas más que as pessoas fazem, mas Não parece ter um lado negro.
"كسب (سال برايس) قوته ...بالكتابةعن أعمالالناسالشرّيرة" "ولكن لا يبدو أنّ له جانبًا شرّيرًا"

Não parece ter atrasado o seu crescimento, de todo.
.لا يبدو أنّه أوقف نموّه على الإطلاق

Ele Não parece ter febre.
لا يبدو أنّه يعاني حمّة.

Não parece ter a energia.
إنها لا تبدو وكأنها منفعلة.

Sintoma cerebral, mas Não parece ter nada no cérebro.
أعراض بالدماغ,ولكن لا يبدو ان هناك شيء خاطئ في دماغه

Não parece ter o tamanho verdadeiro, não é, Dr. Cooper.
لا يبدو بأنه في مقاسك