"não parecem muito" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يبدون

Sim, eu sei que isto é foleiro de dizer, eles são meus amigos, mas alguns deles não parecem muito confortáveis no skate.
في الواقع، إنّهم أصدقائي، لكن بعضهم في الواقع لا يبدون مرتاحين هكذا أثناء تزحلقهم.

não parecem muito orgulhosos agora, pois não?
هم لا يبدون فخورون جدا الآن ، أليس كذلك؟

Aí vêem os "conselheiros." Eles não parecem muito felizes.
هنا تأتي "الثقة العقلية". هم لا يبدون سعداء للغاية.

Estes tipos não parecem muito perigosos.
فهؤلاء الرجال لا يبدون خطيرين جداً.

Eles não parecem muito simpáticos, pois não?
إنهم لا يبدون ودودين للغاية، أهُم كذلك؟

- não parecem muito felizes.
وهم لا يبدون سعداء للغاية

Eles não parecem muito contentes.
إنهم لا يبدون سعداء جداً

As tuas amigas não parecem muito contentes.
اوه, اصدقائك لا يبدون فرحين

Eles não parecem muito "Antiquados" para mim.
إنهم لا يبدون لى إنشنتسيين

não parecem muito animados.
هم لا يبدون مبتهجون.

- Eles não parecem muito confortáveis.
لا يبدون مريحين على الإطلاق

não parecem muito tristes por mim.
. لا يبدون غاضبين علي

não parecem muito entusiasmados.
لا يبدون مرعوبين

não parecem muito hostis, John Spartan.
(لا يبدون عدائيين (جون سبارتن

Eles não parecem muito...
لا يبدون