"não pareces ser" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تبدو
• لا يبدو أنك
• لا تبدين

Não pareces ser um abominável assassino sem piedade.
لا تبدو أشرس من الجحيم أو قاتلاً لعيناً وحشياً

Não pareces ser um matador de vampiros frio e duro.
بالتأكيد لا تبدو مثل صاحب دم بارد وحش , قاتل مصاصي دماء

Não pareces ser uma pessoa que lida bem com a dor física.
لا تبدو كشخص يتعامل جيّدا مع الألم الجسدي

Sem ofensa, mas Não pareces ser muito bom nisso.
بدون إهانة، ولكن لا يبدو أنك جيد في ذلك الأمر

Bem, Craig, Não pareces ser um perigo para ti próprio.
كريـغ ) , لا يبدو أنك تشكّل ) خطراً على نفسك

Sem ofensa, mas Não pareces ser do tipo de rapariga que goste de caminhar, especialmente com esses sapatos.
اسف لكن لا تبدين لي من الفتيات اللتون يذهبن للسفر على الاقدام بالاخص مع تلك الاحذيه

- Pareces bem, mas... Não pareces ser tu.
أنا فقط أعني تبدين جيدة, لكن لا تبدين كأنتِ.

Porque esquivei-me, escondi-me, e quase não escapei viva, e tu não pareces... ser um super gênio.
لأنه تحتم عليّ التحايل واختلاق القصص، وبالكاد .فررتُ بحياتي، وأنت لا تبدو كعبقريّ نابغة

Na verdade, tu Não pareces ser do tipo de pessoa que dispara contra alguém.
ف الواقع ؟ ؟ أنت لا تبدو كالرجل

Não pareces ser alguém que precise que mintam.
لا تبدو شخصًا يحب الطمأنة الزائفة.

Não pareces ser de cá.
أنتَ لا تبدو أنكَ من هنا

- Não pareces ser assim tão velho.
أنت لا تبدو كبيرا لهذا الحد

Que Não pareces ser um estranho no meio de nós.
أنت لا تبدو غريبا مطلقا

Não pareces ser desse tipo.
لا تبدو ممن يضربون النساء

Não pareces ser má pessoa.
لا يبدو أنك شخص سيّء

Não pareces ser de Guadalajara.
لا يبدو أنك من (غوادالاخارا).

Não pareces ser o tipo de pessoa que fica exausta.
لا تبدين من نوعيو الاشخاص الذين يصيبهم التشوش

- Não pareces ser afectada pelas tretas.
أنت لا تبدين تنغمسين في الكلام الفارغ.

Não pareces ser uma pessoa sentimental.
فأنتِ لا تبدين لي من النوع العاطفي