"não parecia ser" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تبدو
• لم يكن يبدو

Não sei, a última vítima não parecia ser um alvo ou um motivo para um ataque.
لم أعد أعرف، آخر ضحية لم تبدو مثل النمط .أو بدافع الضرب

Realmente essa jovem não parecia ser uma criada muito experiente.
الشابه لم تبدو كالخادمه الكثيرة الخبره.

Já não parecia ser a minha luta.
لم تبدو حربي بعد الآن

Mas o tipo que eu vi não parecia ser rebelde.
ما عدا بان هذا الشخص الذي رأيته لم يكن يبدو متمرداً

De repente, todo aquele dinheiro não parecia ser o suficiente.
فجأةً، كل ذلك المال لم يكن يبدو أنه يساوي الكثير

Não, não parecia ser um drone.
-لا، لم تبدو كطائرة آلية

não parecia ser bruxa.
لم تبدو كساحرة

Ele não parecia ser um homem bom.
نعم، لم يكن يبدو وكأنه رجل جيد