"não parei de" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أتوقف عن
• لم اتوقف عن
• لم أتوقف في
• لم أستطع التوقف عن

não parei de pensar em ti desde a festa.
أنا لم أتوقف عن التفكير بشأنك منذ الحفله

Na semana seguinte, não parei de falar nessa palavra.
على مدار الأسبوع التالى لم أتوقف عن التحدث عن هذه الكلمة

Posso estar a ficar sem lóbulos frontais, mas tenho de dizer-te que não parei de pensar em ti durante 20 anos e que estás muito bonita.
شحمات اذني الامامية قد تذهب لكن لا بد لي أن أقول على الفور بأنني لم أتوقف عن الفكير بشأنكِ 20عاماً

Eu não parei de falar com você. Você parou de falar comigo.
انا لم اتوقف عن الحديث معكم انتم توقفتم عن الحديث معي.

Sobre aquele outro projecto em que estou a trabalhar, devia saber que não parei de procurá-los.
حول المشروع الأخر الذي أعمل عليه يجب أن تعلم انني لم أتوقف في البحث عنهم

não parei de pensar no que disse o médico.
لم أستطع التوقف عن التفكير بما قاله الطبيب

Eu não parei de lutar. E não vim para aqui nada.
لم أتوقف عن الملاكمة, وبالتأكيد لم أنتقل إلى هنا.

Tive saudades tuas. não parei de pensar em ti nem por um momento.
إشتقت لكِ لم أتوقف عن التفكير بك لحظة واحدة.

E quando eu não parei de chorar, ela trancou-me no meu quarto, e quando os empregados não estavam a ver, puxou-me o cabelo.
وعندما لم أتوقف عن البكاء، أغلقت باب غرفتي علي، وعندما لا ينظرون الخدم،

Mas tenho que te dizer, não parei de pensar em ti e em tudo o que aconteceu hoje.
لكن عليّ إخبارك لم أتوقف عن التفكير بك قط وفي كل ما وقع اليوم

não parei de pensar em ti desde que saímos da Pegasus.
.. لم أتوقف عن التفكير بك (منذ أن غادرت (بيجاسوس

não parei de cair, dói-me o traseiro.
لم أتوقف عن الوقوع. مؤخرتي تؤلمني.

Acho que ainda não parei de lutar.
أظنّ أنني لم أتوقف عن المقاتلة.

não parei de te adorar.
. لم أتوقف عن ذلك مازلت أحبك

não parei de trabalhar.
أنا لم أتوقف عن العمل..

Desde que tiveste esta ideia maluca... de te tornares policia... eu não parei de me preocupar.
منذ ان كان عندك هذه الفكرة المجنونة بأن تصبحي ضابطة في الشرطة لم اتوقف عن القلق

não parei de pensar nisso.
لم اتوقف عن التفكير بذلك في حقيقة الأمر

Sei que disseste para pararmos de procurar pelo Ronnie, então eu não parei de procurar pelo Ronnie.
أعرف أنكِ قلت بأن علينا التوقف في البحث عن (روني) لذا لم أتوقف في البحث عنه

não parei de chorar, pensei que nunca mais te iria ver outra vez.
لم أستطع التوقف عن البكاء. فكرت أبدا أود أن أراك مرة أخرى.

Vai... parecer-te estúpido, mas depois da nossa conversa, ontem, não parei de pensar na forma como rompemos e nas coisas... injustas que disse...
حسناً سوف يبدوا غبياً ... ولكن بعد ما تحدثنا البارحه أنا لم أستطع التوقف عن التفكير عن كيف قد إنفصلنا