"não partilhas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تشارك
• لا تشاركينني

Olha... viste o mundo, algo que sempre quis fazer. No entanto, não partilhas nada.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

não partilhas o teu quarto porque achas que precisas de espaço, e andar por aí a rir de mim com a merda dos teus amigos, a dizer palavras como "prof", ou "caf", como se estivesses muito ocupado para finalizar as palavras,
لا تشارك غرفتك لأنّك تعتقد أنّك إستحققت مكانك ومن ثمّ تأتي و تضحك عليّ أنت وصديقك اللعين السيّء من الجامعة وتقول كلمات مختزلة مثل "الأستاذ" و "المقهى" كما لو أنك مشغول جدّا لتنهي كلماتك اللعينة

O problema é que tu não partilhas os meus interesses e não estás comigo.
المشكل هو لا تشاركينني اهتماماتي عندما أكون معك

Porque não partilhas nada comigo nem com o teu pai.
لأنكِ بالتأكيد لا تشاركينني ووالدكِ!