"não passaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تقضي
• لم تقض
• لم تقضى

Que não passaste o tempo só a pintar na minha ausência.
إنك لم تقضي وقتك فقط في الرسم أثناء غيابي.

Nem venhas com essa conversa, Frank. não passaste nem 5 minutos com os teus filhos desde o Dia do Trabalhor.
لا تبدأ معي يا فرانك، أنت حتى لم تقضي خمس دقائق مع أبنائك منذ ولادة زوجتك

De certeza que não passaste os anos de tourné a ler.
أعرف أنك لم تقضي السنين تقرأ في جولتك الموسيقية

Ainda não passaste tempo suficiente com ele, para ver isso, mas ele está diferente.
لم تقض معه أنت الوقت الكافي لتر ذلك، لكنه مختلف تماماً.

Ainda não passaste tempo suficiente na superfície para explorar os subúrbios. A sério?
أنت لم تقض الكثير من الوقت فى الأعلي لـتكتشف .الأحياء الخارجية

Suponho que ontem não passaste a noite sozinha com ele naquela casa.
أفترض أنكِ لم تقضى ليلة أمس بمفردكِ معه فى هذا المنزل؟

Claramente, não passaste tempo suficiente com o Gibbs.
من الواضح أنك لم تقضى وقت كفايه مع جيبز

Olha, não passaste tempo sozinho com aquela mulher.
ركز، أنت لم تقضي وقتا مع تلك المرأة لوحدك.

não passaste bem a noite?
ماذا، لم تقضي وقت طيب ليلة أمس؟

não passaste tempo nenhum na Academia.
أنتِ لم تقضي أي وقت بالأكاديمية