"não peças" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تطلب
• لا تسأل
• لا تتأسف
• لا تطلبي
• لا تعتذر
• لا تأسف
• لا تأسفي
• لا تتأسفي
• لا تعتذرى
• لاتعتذر
• لاتعتذري
• لاتتأسف

Se chamas gente de fora, então Não peças a minha opinião.
أحضر شخصاً ليعلمك أدارة أعمالك لا تطلب رأيي و حسب

Meu, nós morremos contigo. Apenas Não peças para o fazermos duas vezes.
نحنُ مستعدون للموت معكَ، ولكن لا تطلب منّا فعل ذلك مرتين.

- Não peças uma fatia. - Não mereço uma fatia?
لا تطلب قطعة - لا يمكنني الحصول على قطعة؟

Não peças chupa-chupas. Não tos dão.
لا تسأل عن أي مصاصات لأنك لن تحصل على أي منها

Não peças. Eu poso para estudantes de arte.
لا تتأسف , أنا موديل لطلاب الفن

Simplesmente Não peças café turco num restaurante armeniano, eles cortavam a tua cabeça.
لا تطلبي القهوة التركية في مطعم أرميني أبداً سيقلعون رأسك

Não peças desculpa a mim. Ela não tem ninguém.
لا تعتذر لي يا رجل ليس لديها أحد

Não peças desculpa. Limita-te a não telefonar.
لا تأسف يا قلبي، فقط لا تتصل.

Não peças desculpa, a tua escuridão desapareceu. Eu carrego o fardo por ti.
لا تأسفي على زوال ظلمة نفسكِ، سأحملها عنكِ...

Não peças. Não te sintas assim por cuidares da tua amiga.
لا تكوني آسفة، لا تتأسفي لمحاولتكِ حماية صديقتكِ

Por favor, Não peças soufflé. Nunca demora 10 minutos.
ارجوك لا تطلب السوفليه لن يأخذ 10 دقائق

Mas faças o que fizeres, por favor Não peças mais soldados ao Presidente.
لكن، مهما فعلت، من فضلك لا تطلب من الرئيس مزيداً من القوات

Não peças mais.
لا مزيد من القوات لا تطلب المزيد من القوات، ماذا تفعل؟

Okay, já a acabaste, mas Não peças...
أوكي، لقد أكملتها، لكن لا تطلب

Não peças autorização à minha mulher para eu sair.
لا تطلب من زوجتي الإذن لي بالخروج.

E até saberes como elas são, Não peças o controlo remoto.
حتى تستطيع فهمهم انت تعلم, بعدها لا تسأل من أجل جهاز التحكم , هل توافقني ؟

Não peças ao Fornell, manda-o encontrá-la.
اذا لا تسأل فورنيل أخبره أن يجدها

Não peças desculpa, porque não é verdade.
لا تتأسف لأنك لم تخطأ

Não peças o meu perdão. Pede o perdão Dele.
لا تطلبي مغفرتي أنا يجب أن تطلبي المغفرة منه هو

- Amigo, vá dar uma volta. Não peças desculpa a este idiota. -
لا تعتذر لهذا المعتوه بحق الجحيم أغرب عن وجهنا من هنا.

- Desculpa. - Não peças mais desculpas.
ـ أنا آسفة ـ لا ، لا تعتذرى مُجدداً

- Não peças desculpa.
لاتعتذر

Não peças desculpa.
لاتعتذري. لا احد فعل شيء خاطئ 557 00: 29:

- Não peças desculpa. Fizeste um óptimo trabalho!
- لاتتأسف لقد قمت بعملٍ رائع-