"não pedimos para" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نطلب

Nós não pedimos para sermos trazidos até aqui. Se nos temem, devolvam as nossas coisas e nós iremos embora.
نحن لم نطلب القدوم الى هنا اذا كنت تخافين منا , اعطنا اغراضنا ونرحل

não pedimos para ser especiais. Nascemos assim.
لم نطلب أن نكون مميزين، إنما ولدنا كذلك.

Nós não pedimos para fugires, mas fugiste assim mesmo.
أجل، نحن لم نطلب منكِ المغادرة و لكنكِ فعلتِ هذا على أي حال

não pedimos para isto acontecer, Srª. Forrester.
نحن لم نطلب هذا أن يحدث، السيدة فورستر.

não pedimos para fazer isto.
نحن لم نطلب هذا التكليف

E nós não pedimos para ouvir sobre isto.
ونحن لم نطلب ان نسمع

Nós não pedimos para pecar.
إننا لم نطلب ذنوبنا.

não pedimos para estar aqui.
تعرف, لم نطلب ان نكون هنا!