"não percam a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفقدوا
• لا نفقد

Mas não percam a confiança nesta instituição, porque de grandes tragédias vêm grandes triunfos
ولكن لا تفقدوا الإيمان بالمؤسسة لأنه بعد كل مأساة عظيمة يأتي النصر العظيم

não percam a esperança. Encontrem a outra peça.
لا تفقدوا الأمل يا رفاف فقط إبحثو عن الجزء الأخر

não percam a esperança.
ارجوكم لا تفقدوا الأمل

não percam a esperança, certo?
علينا أن لا نفقد الأمل , صحيح ؟

- não percam a calma.
-دعونا لا نفقد صوابنا

Agora não percam a cabeça.
لذلك لا تفقدوا صوابكم.

não percam a vossa cabecinha.
لا تفقدوا عقولكم

não percam a espereança, rapazes.
لا تفقدوا الأمل يا أصدقاء

não percam a esperança, meus amigos.
لا تفقدوا أبدا أملا، أصدقائي.

não percam a fé.
لا تفقدوا الثقة

"não percam a esperança"?
لا تفقدوا الأمل , أليس كذلك ؟

não percam a confiança!
لا تفقدوا الثقة أبدا!

Tudo bem, não percam a esperança! Escutem!
-حسناً لا تفقدوا الأمل