"não perceba" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تلاحظ
• حتى لا يعرف

Continuar a mentir-lhe e esperar... que ela não perceba o quão diferente ele é?
أيستمرّبالكذبعليها وأن يأمل أن لا تلاحظ كيف أصبح مختلفا ً؟

Mr Briggs, talvez não perceba a coisa fantástica que faz levando estas pobres para casa, mas asseguro-lhe que o Bom Deus se apercebe, e eu também.
سيد بريجز ربما انت لا تلاحظ انك ستساعد تلك السيدة المسكينة في منزلها

Talvez a mãe não perceba que faz falta.
ربما أمي لا تلاحظ أننا اشتقنا إليها

São estáveis, fáceis de adquirir separadamente, e suficientemente exóticos para que a polícia não perceba se os vir.
انها مستقرة, ويسهل تهريبها منفصلة غريبة بشكل كافي حتى لا يعرف رجال الشرطة ما الذي ينظرون اليه

Talvez ele não perceba que é responsável, mas suspeito que o Tom apontou o Gurjit aos bandidos.
على الأرجح أنه حتى لا يعرف أنه هو السبب, لكني أتوقع أن (توم) قاد القتلة إلى (غورجيت)