"não perdeu o seu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفقد
• لم يفقد لمسته

A única coisa que sabemos é que a moeda de prata esta perdida mas não perdeu o seu valor.
ولكنها عرفت بأنه على الرغم من أن تلك القطعة الفضية قد فقدت فإنها لم تفقد قيمتها

Um sonho elaborado e contínuo onde não perdeu o seu filho, aliviando-o da obrigação de lidar com a sua morte.
حلمٌ مُفصّلٌ ومُستمر حيثُ لم تفقد فيه ابنك مُريحًا إيّاك من الإلزام بالتعامل مع تلك الوفاة

É bom ver que não perdeu o seu sentido de elegância e prontidão.
سعيد لرؤيتك لم تفقد تتحلون به من حضور البديهة أنيقة.

O velho não perdeu o seu estilo.
حسنا الولد الكبير لم يفقد لمسته الخاصة, أليس كذلك؟

Ele ainda não perdeu o seu estilo, pois não?
لم يفقد لمسته .. أليس كذلك؟

É bom ver que não perdeu o seu sentido de humor.
ومن الجيد أن أرى أنك لم تفقد إحساسك الفكاهة.

Você não perdeu o seu toque, filho.
إنك لم تفقد موهبتك، يا بنيّ

Bom, estou a ver que não perdeu o seu sentido do humor, Agente DiNozzo.
حسناً، من الجيد أن أرى إنك لم تفقد حس الدعابة، أيها العميل (دينوزو).

O Dr. Sam não perdeu o seu dom.
د. سام لم يفقد لمسته