"não perguntaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تسأل
• لم تسألي
• لم تسألني
• لم تسألها

Bem, pelo menos não perguntaste se cheira a bolo.
على الأقل لم تسأل إذا ما كانت تشبه رائحة الكيك.

não perguntaste. E foi por tráfico de drogas.
وأنت لم تسأل وكانت التهمة الاتجار بالمخدرات

Foi desastroso e estou muito chateada, já que não perguntaste.
كان كارثة، و أنا حزينة جداً بشأنه بما أنك لم تسأل

Sei que não perguntaste por nada, e nem sei se te importa.
أنا أعلم انك لم تسألي حول ذلك ، وانا لا أعرف حتى اذا كنت مهتمة بالامر

Bem, porque é que não perguntaste, abóbora?
إذاً لماذا لم تسألي فحسب يا عزيزتي؟

Então, ainda não perguntaste porque liguei para ao hospital fingindo ser tua irmã arranjei a tua morada e apareci aqui a meio da noite.
لم تسألني بعد عن سبب اتصالي بالمستشفى والتظاهر بأنني أختك وحصولي على عنوان بيتك وحضوري إلى هنا في منتصف الليل

- não perguntaste, pois não?
أنت لم تسألها أليس كذلك ؟ لقد أعطتني اللصوص.

não perguntaste por isso não sabes o que podia ter acontecido.
هذا الاحتمال معدوم لأنك لم تسأل

- Porque não perguntaste, ou porque ainda estás a fingir que não foste tu que me levou no avião da Verna Thornton e me largaste num hotel com uma nova identidade?
-لا تعرف لأنك لم تسأل أم لا تعرف لأنك لا زلت تدعي أنه لم يكن أنت

Por que é ue não perguntaste logo?
لماذا لم تسأل فقط في المقام الأول؟

não perguntaste por ninguém.
أنت لم تسأل عن أيّ أحد أبداً

- não perguntaste?
أنت لم تسأل ؟ أنا فقط ، أنا ...

não perguntaste sobre o teu pai.
لم تسأل عن والدك

- Por que não perguntaste?
لماذا لم تسأل ؟

Sei que não perguntaste pelo nosso pai e não me voluntariei muito porque a verdade é que não sei de nada.
اعرف انك لم تسألي عن والدنا وانا لم اتطوع لذلك ... لان الحقيقة هي لا اعرف شيئا ..

Há alguma razão pela qual não perguntaste isto ao Peter?
هل هناك سبب انكِ لم تسألي (بيتر) عن هذا ؟

não perguntaste pela tua mãe.
لم تسألي عن أمك

Quase lá e ainda não perguntaste.
إقتربنا ومازلتِ لم تسألي

E tu não perguntaste.
وأنتِ لم تسألي.

não perguntaste sobre aquela coisa que fizemos na outra noite.
انت لم تسألني عن ذلك الشيء الذي فعلناه تلك الليلة

Porque não perguntaste sobre a minha mãe antes? - O quê?
لماذا لم تسألني عن أمّي من قبل ؟