"não permite" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يسمح
• لا تسمح
• لن يسمح
• لن تسمح
• لا يدع

não permite violência vigilante, e ele fez justiça pelas próprias mãos.
فالنظام لا يسمح بأخذ الثأر وهو قد نفذ القانون بيديه

O ofício não permite que bebamos durante o trabalho.
المكتب لا يسمح لنا أن نشرب في البحر

Em geral, a psiquiatria não permite muita liberdade de ação das pessoas.
عموماً , حقل علم النفس حقيقة ً لا يسمح بقدر كاف ٍ من حرية الحركة بحق الناس

A policia do hotel não permite... os membros da familia têm de ficar connosco para os negócios.
سياسة الفندق لا تسمح بإقامة أعضاء العائلة ذوى الأربع أرجل معنا فيفى ما الأمر ؟

A importância de minha apresentação não permite brincadeiras infantis.
لأن جاذبية عروضي لا تسمح بأي تصرفات طفولية طائشة

O inspector de fogos não permite o início do concerto até que vocês deixem os corredores livres e se sentem.
مدير المطافئ لن يسمح للحفلة ان تستمر الا اذا اخليتم الممرات و ذهبتهم الي مقاعدكم

Lamento. A Dra. Post não permite.
أنا آسفة، لا يمكنني أن أدعكم دكتور بوست لن تسمح بهذا مُطلقاً

Porque o pacote barato que nos obrigaste a comprar não permite alterações.
العرض المحسوم الذي حصلنا عليه بفضلك لا يسمح بالتغيير

Desculpa, mas não como porco. A minha religião não permite.
آسف ،أنا لا آكل لحم الخنزير لا يسمح لى دينى بذلك

Mas o contrato não permite isso. Não vou poder falar sobre isso.
ولكنّ العقد لا يسمح بهذا, كما لو أنّه ليس بمقدوري حتى أن أتحدّث بخصوصه.

Você está ciente de que nossa lei não permite a Eutanásia.
أنت على علم بأن قانوننا لا يسمح بالقتل الرحيم

E o FBI não permite a socialização com suspeitos ou consultores.
والمكتب الفيدرالي لا يسمح بالعلاقات الاجتماعية مع مشتبه بهم أو مستشارين

O meu esconderijo secreto é daqueles que não permite a entrada a raparigas.
و كري من هذا النوع الذي لا يسمح بدخول الفتيات فيه

O comando não permite que os cadetes namorem.
القائد لا يسمح للطلاب العسكريين بالمواعدة

A polícia não permite a entrada dos media.
وللأسف لا تسمح الشرطة بدخول الإعلام الآن

E o estado não permite a presença de familiares da vítima.
إضافةً إلى أن الحكومة لا تسمح لأعضاء العائلة بالحضور.

A nova regulamentação dos fuzileiros não permite tatuagens.
لا تسمح القوانين الجديدة للبحرية بالأوشام الظاهرة.

não permite que o cérebro dele descanse ou se apague, manifestando episódios de agressão, por vezes contra ele mesmo.
هو لن يسمح لدماغه لإرتياح أو سدّ، إظهار في الحوادث عدوان. أحيانا ضدّ نفسه.

Porque para tomar isso eu tenho que tocar nos seus pés, tal como os outros... isso é algo que o meu coração não permite que eu o faça.
لانه كي اخذ هذه علي ان المس قدمك كالاخرون وهذا شيء لن يسمح لي قلبي بفعله

Mas o Estado do Mississipi não permite que esses rapazes sejam enterrados no mesmo cemitério que este rapaz negro.
لكن ولاية " ميسي سيبي " لن تسمح لهؤلاء البيض أن يدفنوا في نفس جنازة الزنجي صديقهم

O Treiber não permite que outro médico se chegue perto.
تريبر لا يدع أي طبيب يقترب منه