"não permitiremos" - Traduction Portugais en Arabe

• لن نسمح
• لن ندع

Esse é o meu trabalho na comunidade: dizer que Não permitiremos que a nossa abertura e liberdade enfraqueçam a qualidade dos conteúdos.
هذا هو دوري في المجتمع: لأقول أننا لن نسمح لانفتاحنا وحريتنا أن تقلل من جودة المحتويات.

Não deve pensar assim. Não permitiremos que façam nada disso.
لا ينبغى لك ان تشعرى بهذا, لن نسمح لهم ان يستغلوا هذا

Mas Não permitiremos que divulguem as suas vis mentiras e propaguem certas modas.
ولكننا لن نسمح لهم بنشر هذه الأكاذيب الخبيثة ولا الترويج لموضاتهم

O que queremos dizer é que... Não permitiremos aos poderes que nos controlam as mentes.
مانقوله هنا، لن ندع بعد الآن القوة تتحكّم بعقولنا.

Não permitiremos que a nacionalidade de algumas centenas...
بالتأكيد فنحن لن ندع الجنسية المختلفة لبعض مئات من الرجال

Não permitiremos que isso volte a acontecer.
أنا آسفة سيدي القاضي لن ندع ذلك يحدث مجدداً

Tão doce, como ela é. Não permitiremos que ela passe por isto.
لأنها سيدة لطيفة لن نسمح لها بالسقوط من الكرامة

Não permitiremos que lhe aconteça nada.
اننا فقط لن نسمح أن يحدث له شيئا

Não permitiremos que o que aconteceu saia daqui.
لن نسمح بتسرب أخبار ما حدث هنا

Não permitiremos que a NATO abasteça o Afeganistão através do nosso território.
لن نسمح لمنظمة حلف شمال الأطلسي لنقل التجهيزات العسكرية إلى "أفغانستان" خلال أراضينا

Mas Não permitiremos isso. Não vão brincar connosco.
و لكنّنا لن نسمح لذلك، لن نسمح لهم خوض هذه اللّعبة اللّعينة معنا، أنت...

Não permitiremos que a Aliança Luciana volte a atacar a Destino.
"لن نسمح لتحالف "لوشيان أن يهاجموا "ديستنى" مره أخرى

Sabemos que é o que a Congressista preferia, mas Não permitiremos que...
نحن جميعا ندرك أن هذا ما تفضله عضوة الكونغرس، لكن نحن لن نسمح...

-Não. Não permitiremos que se safe.
لن نسمح لها بالفرار بتلك الفعلة !

Não permitiremos isso.
(لن نسمح بحدوث هذا، (تانر

Não permitiremos que o teu sacrifício seja em vão, irmão.
لن ندع تضحيتك تضيع هباءاً يا أخي العزيز

Estamos aqui e Não permitiremos que ninguém nos faça recuar.
نحن هنا و لن ندع أي شخص يزحزحنا

Não permitiremos que isso suceda outra vez.
نحن لن ندع هذا يحدث مرة أخرى