"não pertence aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تنتمي إلى هنا
• لا تنتمي هنا
• لاتنتمي لهذا المكان
• لا ينتمي إلى هنا
• لا تنتمي لهذا المكان
• لا ينتمي إلى هذا المكان

Ela não pertence aqui, Ares.
أليس كذلك؟ -إنها لا تنتمي إلى هنا يا (آريس)

E tens um bom carro, e uma óptima televisão. Mas a Nicole não pertence aqui, está bem?
ولديكِ جهاز تلفاز مذهل لكن (نيكول) لا تنتمي إلى هنا

O Caleb é uma pessoa capaz, inteligente, corajosa, e ele não pertence aqui.
كالب هو، شجاع، شخص قادر الذكية، وانه لا تنتمي هنا.

Você não pertence aqui.
أنت لا تنتمي هنا.

Olhe ao seu redor, não pertence aqui "gata".
انظري حولك ايتها اللعينة انت لاتنتمي لهذا المكان

E ele não pertence aqui e tu sabe-lo.
وهو لا ينتمي إلى هنا وأنت تعلم هذا

Não sei o que é, mas não pertence aqui. Saia!
لا أعرف ماذا تكون ولكنك لا تنتمي لهذا المكان ، أخرج

Como pode ver, ele não pertence aqui.
كما ترين، إنه لا ينتمي إلى هذا المكان.

Você não pertence aqui.
أنت لا تنتمي إلى هنا

Ela não pertence aqui!
إنها لا تنتمي إلى هنا!

Você não pertence aqui.
أنتَ لا تنتمي هنا.

não pertence aqui.
لا تنتمي هنا.

Sabes bem que ela não pertence aqui.
هيّا، (لوغان)، أنتَ تعلم أنّها لاتنتمي لهذا المكان.

Isto não pertence aqui.
هذا لا ينتمي إلى هنا.

Tenho que deixar a magia longe desse mundo, Neal. não pertence aqui.
عليّ إبقاء السحر خارج هذا العالَم (نيل) فهو لا ينتمي إلى هنا

Na verdade ele não pertence aqui.
فهو حقاً لا ينتمي إلى هنا

não pertence aqui.
هي لا تنتمي لهذا المكان