"não pertencemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا ننتمي

Eu acho que não devíamos estar cá fora. Nós Não pertencemos aqui.
لا أعتقد أننا ينبغي أن نكون بالخارج نحن لا ننتمي إلى هنا

Nós Não pertencemos aqui. Bill pode ter razão.
ــ نحن لا ننتمي إلى هنا ــ ربما يكون بيل محقاً

Eu tornei-me inteligente o suficiente para entender que estamos a desaparecer porque entramos num mundo que Não pertencemos.
لقد أصبحت ذكياً كفاية لأفهم أننا نبهت لأننا دخلنا إلى عالم لا ننتمي إليه

Vamos. Não pertencemos a este lugar. E não é nada para nos sentirmos envergonhados.
هيّا، إننا لا ننتمي إلى هذا المكان، وليس ثمة ما يخزي في الرحيل عن هنا.

Espera lá, e nós? Nós também Não pertencemos aqui.
أنتظر ,نحن أيضا لا ننتمي الى هنا, أذا ماذا سيحدث لنا ؟

Sabes tanto como eu que Não pertencemos ali.
تعلمين بقدر ما أعلم , أننا لا ننتمي إلى هناك

Não pertencemos aqui na selva, Michael.
نحن لا ننتمي إلى هذه الأدغال يا مايكل

Louis! Vamos! Não pertencemos aqui.
لنذهب, نحن لا ننتمي إلى هذا المكان

O tanas! Nós Não pertencemos a essa gente.
تفاهه نحن لا ننتمي لمثل اولئك الناس

Não pertencemos a este buraco de merda.
نحن لا ننتمي الى مجمع القذارة هذا

Ambos sabemos que Não pertencemos aqui.
كلانا يعلم أنّنا لا ننتمي لهذا المكان

Não pertencemos um ao outro.
نحن لا ننتمي إلى بعضنا البعض.

Não pertencemos aqui.
نحن لا ننتمي إلى هنا

- Caramba. Não pertencemos aqui.
إننا لا ننتمي إلى هنا.

Nós Não pertencemos lá.
نحن لا ننتمي الى هناك

Nós Não pertencemos aqui, no Submundo.
نحن لا ننتمي الى هنا

Por que Não pertencemos aqui?
ولمَ لا ننتمي إلى هنا؟

Não pertencemos nada! E tu não consegues falar!
لا ننتمي سوياً وأنت لا تتكلم

Não pertencemos a lado nenhum.
.نحن لا ننتمي لأي مكان

- Não, não. Não, não pertenço aqui, nós Não pertencemos aqui, Sam.
(انا لا انتمي الى هذا المكان, نحنُ لا ننتمي لهذا المكان يا (سام.