"não planeaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تخطط

Já sei que não planeaste a sabotagem, e sei que estás a fazer isto só para te vingares, mas por favor não o faças.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا

- Tu não planeaste vir até aqui.
أراهن أنك لم تخطط أن تتوقف بهذه البلدة أبدا

Tens a certeza de que não planeaste isto assim para que o Clarence ficasse em pedaços?
انت متأكد انك لم تخطط ذلك اذاً كليرنس سوف ينتهى بة الامر لقطع ؟

Não a vês há 8 anos e, ainda assim, não planeaste nada?
لم تراها منذ ثمان سنوات ولاتزال لم تخطط لأي شيء؟

não planeaste isto para comemorar a vitória da Yang?
لم تخطط أن تكون جولة انتصار للاحتفال بفوز (يانغ) الكبير؟

não planeaste isto para comemorar a vitória da Yang?
لم تخطط أن تكون جولة انتصار

não planeaste a tua reforma, pois não?
...أنتّ لم تخطط لتقاعدكـَ أليس كذلكـ؟

Mas não planeaste isto!
ولكنك لم تخطط لهذا