"não pode dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنك قول
• لا يمكنك القول
• لا يمكنك إخبار
• لا يستطيع قول
• لا يمكنك أن تقول
• لا تستطيع قول
• لا تستطيع ان تقول
• لا تستطيعين اخباري
• لم لا تقولى

Ela não pode dizer isso do Heathcliff e depois casar com o Linton.
لا يمكنك قول ذلك عن هيث كليف ثم تتزوج لنتون

não pode dizer sempre "arrr" no final de uma frase e pensar que isso torna tudo bem.
لا يمكنك قول اررر في اخر كل وتعتقد ان هذا سوف يجعل كل شيء على ما يرام

Não posso dizer que o vamos encontrar, mas também não pode dizer que não o vamos encontrar.
لا يمكنني القول أننا سنجده، ولكن لا يمكنك قول أننا لن نجده.

não pode dizer apenas que o nome dele era Tom Doniphon, e nada mais.
لا يمكنك القول اسمه توم دنفون وترك الأمر عند هذا الحد.

não pode dizer a ninguém sem a minha autorização. Devíamos entrar.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل.

Mas ele não pode dizer nada sem dizer como ele sabe.
لكنه لا يستطيع قول أي شيء دون أن يحدد كيف يعرف.

Ele nunca gostou muito do lugar, mas sentiu que Deus o havia enviado ali, e você não pode dizer não a Deus.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

Ela não pode dizer nada sobre isso. Se o fizer, é racista.
لا تستطيع قول أي شيء عنه و إذا قالت ستكون عنصرية.

Depois de hoje, não pode dizer nada sobre isso a ninguém.
ومن الآن فصاعداً لا يمكنك قول أي شيئ عن هذا لأي شخص

não pode dizer isso. Não sabemos que é ele.
لا يمكنك قول ذلك، لا نعرف أنه هو

não pode dizer isso quando é só um caso isolado.
لا يمكنك قول هذه الأمور هكذا عندما تكون هذه حالة فردية

Você tem mais 20 anos e não sabe que não pode dizer isso?
أنت أكبر من مجموع عمرهما معاً بعشرين سنة أنت مازلت لا تعرف أنك لا يمكنك قول هذا الهراء؟

Não, não pode dizer isso.
نعم لا، لا، لا لا يمكنك قول هذا

Pierre. não pode dizer uma coisa dessas, e depois não o fazer.
لا يمكنك قول شىء كهذا ولا تفعله

não pode dizer que ele se acha melhor do que é se não sabe se ele é bom ou não.
لا يمكنك القول أنه يظن نفسه أفضل من مستواه إن لم تكوني تعرفين مستواه

não pode dizer que é no melhor interesse dos Estados Unidos que ele passe o resto da vida numa prisão.
لا يمكنك القول أنّه لأجل المصلحة العليا للولايات المتّحدة يجب أن يقضي ما تبقى من أيّامه في زنزانة سجن

não pode dizer que não foi avisado.
لا يمكنك القول ، أنني لم أحذرك

Tenho-o a si. não pode dizer a ninguém.
أوقعتُ بكَ، لكنك لا يمكنك إخبار أيّ أحد.

Olhe, não pode dizer ao Sr. Du Clark que o deixei entrar.
أنظر يا رجل لا يمكنك إخبار السيد دو كلارك أنني سمحت لك بالدخول

Ele não pode dizer as palavras que queres ouvir... e não pode ouvir as palavras que queres dizer.
لا ليست الثروة إنه لا يستطيع قول الكلمات .. التى تتمنى سماعها

Não me surpreenderia se trouxéssemos de volta... Doc, não pode dizer da Terra! Sua mãe não tem autorização de segurança.
لا يمكنك أن تقول الأرضيين فوالدتك ليس لديها تصريحا أمنيا

não pode dizer isso porque há outras três pessoas aqui.
أنت لا تستطيع قول ذلك لأن هناك ثلاثة أشخاص آخرين هنا

não pode dizer que ele não parece louco, pois não?
فعلا ! انت لا تستطيع ان تقول أنه يبدو مجنون .أتستطيع سيد نورمان ؟

- Então o que você não pode dizer...
اذا,ما الامر الذي لا تستطيعين اخباري به؟

Por que você não pode dizer que você gosta do meu chapéu?
لم لا تقولى أنكى تحبى قبعتى ؟