"não pode sair" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنك الخروج
• لا يمكنك الرحيل
• لا يمكنك المغادرة
• لا يمكنه المغادرة
• أن لا يغادر
• غير مسموح بالخروج
• لا تستطيع الذهاب
• لا تستطيع مغادرة
• لا يمكنه الخروج
• لا يمكنها أن تغادر
• لا يمكنك مغادرة
• لا يمكنكِ الخروج
• لا يمكنه أن يغادر

Não pode sair, andam à sua procura.
لا يمكنك الخروج فى وضح النهار , انهم يبحثون عنك فى كل مكان

Não pode sair a correr quando algo se torna doloroso.
لا يمكنك الخروج مسرعاً كلما شعرت بالألم.

Sr. Cody, Não pode sair daqui até enterrarmos esse homem condignamente.
سيد "كودى" لا يمكنك الرحيل من هنا . حتى ندفن الرجل فى قبرآ مناسبآ

Não pode sair.
لا يمكنك المغادرة

Ele Não pode sair. Ele é o espírito da minha chaleira do chá.
لا يمكنه المغادرة إنه روح إبريق الشاي خاصتي

O que acabei de dizer Não pode sair desta sala.
ما قلته للتو يجب أن لا يغادر هذه الغرفة.

É o porão! Não pode sair por aí!
أنه القبو لا يمكنك الخروج من هذا الطريق

Não pode sair com este tempo. O seu Don Don vai congelar.
لا يمكنك الخروج في هذا الطقس الـ"دون دون" خاصتك سيتجمد

Dren, eu sei, mas desculpa. Não pode sair, não podes...
أعرف يا "درين", ولكن اَسفة لا يمكنك الخروج

Não pode sair, nessas condições.
لا يمكنك الخروج لهناك في حالتك هذه

- Desculpe, mas Não pode sair.
متأسف، لكن لا يمكنك الخروج.

- É por isso que Não pode sair.
لهذا لا يمكنك الخروج

Tenho mesmo de sair daqui. Senhor, Não pode sair.
يجب أن أخرج من هنا بسرعة - لا يمكنك الرحيل يا سيدي -

Não pode sair.
لا يمكنك المغادرة.

O que eu vou dizer Não pode sair desta mesa.
ما أنا على وشك إخباركم به يجب أن لا يغادر هذه الطاولة

Ela Não pode sair do país neste momento... mas espero que tenha o passaporte para a próxima viagem.
لا تستطيع الذهاب الان لكن ربما حصلت على جواز سفر الرحله القادمه

A maioria Não pode sair dos seus lugares.
على كلٍ، معظم الناس لا تستطيع مغادرة عالمهم الخاص

Vou dizer aos pais que Não pode sair porque tem varíola.
أخبروا والديه فقط أنه لا يمكنه الخروج لإصابته بالجدري

- Ela Não pode sair.
لا يمكنها أن تغادر

Desculpe, Não pode sair de casa.
إني آسف، لا يمكنك مغادرة البيت

Não pode sair daqui. Encoste-se à parede. Encoste-se à parede!
لا يمكنكِ الخروج من هنا قفي مقابل الحائط

Ele Não pode sair.
لا يمكنه أن يغادر.