"não pode ser coincidência" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكن أن تكون صدفة
• لا يمكن أن تكون مصادفة
• هذا لا يمكن أن يكون مصادفة
• لا يمكن أن تكون تلك مصادفة
• لا يمكن أن تكون هذه مصادفة
• لا يمكن أن يكون من قبيل المصادفة
• لا يمكن أن يكون هذا صدفة

Duas vítimas com gosto pelo mesmo creme hidratante. Não pode ser coincidência.
ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة.

Não pode ser coincidência que o mentor e o seu filho apareçam mortos no espaço de 24 horas.
لا يمكن أن تكون صدفة أن أستاذه وابن أستاذه كلاهما ميتان خلال 24 ساعة.

Não pode ser coincidência ter vindo cá no dia do lançamento.
لا يمكن أن تكون مصادفة أن تحضر هنا ليلة الإطلاق

Você fez com que fosse. Como disseste Não pode ser coincidência quando dois Agentes desaparecem.
لقد جعلتها قضيتي للتو، وكما قلتِ، لا يمكن أن تكون مصادفة حين يختفي عميلان.

Não pode ser coincidência.
أجل، هذا لا يمكن أن يكون مصادفة

Não pode ser coincidência.
لا يمكن أن تكون تلك مصادفة!

Não pode ser coincidência.
لا يمكن أن تكون هذه مصادفة

É o mesmo modo de agir. Não pode ser coincidência.
هذا بالضبط نفس أسلوب القتل لا يمكن أن يكون من قبيل المصادفة

Não pode ser coincidência.
لا يمكن أن يكون هذا صدفة.

Não pode ser coincidência.
لا يمكن أن تكون صدفة

Não pode ser coincidência.
لا يمكن أن تكون صدفة.

Isto Não pode ser coincidência.
لا يمكن أن تكون صدفة.

Não pode ser coincidência que estes criminosos escolheram infiltrar-se no museu na mesma noite em que desligamos o sistema de segurança.
لا يمكن أن تكون مصادفة أن هؤلاء المجرمين إختاروا التسلل إلى المتحف في الليلة ذاتها التي يجب علينا فيها إغلاق نظام الأمن

Não pode ser coincidência que o Ted tenha adotado uma das filhas da Annie.
إذاً لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ (تيد) تبنّى (واحدة من بنات (آني

Não pode ser coincidência Stagg ser atacado.
لا يمكن أن تكون مصادفة (عندما تمت مهاجمة الحفلة الخيرية ل (ستاغ

Não pode ser coincidência.
لا يمكن أن تكون مصادفة

Não pode ser coincidência.
هذا لا يمكن أن يكون مصادفة