"não podemos apenas" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا يمكننا أن
• نحن لا نستطيع
• الا نستطيع
• الا يمكن ان

Não podemos apenas deixar as coisas do jeito que estão?
ألا يمكننا أن نبقى الأشياء على ماهيتها الحاليه ؟

Não podemos apenas ignorar esse cara e talvez ele vá embora?
ألا يمكننا أن نتجاهل هذا الرجل؟ ربما سيذهب عندها

Não podemos apenas almoçar um dia destes?
ألا يمكننا أن نتغدى سوياً في وقتٍ ما ؟

O Gerben também tem razão. Não podemos apenas matar o Van Gein.
جربين أيضا علي حق نحن لا نستطيع قتل فان جين

Não podemos apenas ficar aqui enquanto o meu melhor amigo é torturado ou morto.
نحن لا نستطيع الجلوس هنا بينما صديق لى يعذب او يقتل

Não podemos apenas deixá-la?
الا نستطيع التخلى عنها ؟

Não podemos apenas perder a virgindade outra vez?
الا يمكن ان نفقد عزريتنا ثانيا

Não podemos apenas cortar a caixa?
ألا يمكننا أن نفتح الصندوق؟

Não podemos apenas jogar Monopólio ou coisa assim?
ألا يمكننا أن نلعب (المونوبولي) أو شيء آخر وحسب؟

O teu sangue. Jamal, Não podemos apenas falar sobre o resultado?
(جمال), ألا يمكننا أن نتحدث عن النتائج فحسب؟

- Não podemos, apenas, tentar fugir daqui?
ألا يمكننا أن نحاول الركض؟

Não podemos apenas queimar ele.
نحن لا نستطيع حرقه

Não podemos apenas largá-los aqui?
الا نستطيع .

Não podemos apenas colocá-lo na banheira?
الا يمكن ان نضعه فى حوض الحمام