"não podemos correr o risco" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكننا المخاطرة
• لا يمكننا المجازفة
• لا نستطيع المخاطرة

Não gostas de nós, Paige? Lamento, senhoras. Não podemos correr o risco.
آسف أيتها السيدتان لا يمكننا المخاطرة بهذا وحسب

Não podemos correr o risco de envolver mais pessoas. Eles disseram nada de polícia.
لا يمكننا المخاطرة بطلب مزيد من الناس هم قالوا لا شرطة

Não podemos correr o risco de mais alguém se magoar.
لا يمكننا المخاطرة بتعريض أي شخص آخر للأذى.

Mesmo assim, Não podemos correr o risco que eles saibam das experiências.
مع ذلك , لا يمكننا المجازفة بأمرهما إذا كانوا يعلمون بخصوص التجارب

Não podemos correr o risco de tomar uma posição.
لا يمكننا المجازفة بإتخاذ أيّ قرار.

Não podemos correr o risco de nos expormos à imigração.
لا نستطيع المخاطرة بالتعرض لدائرة الهجرة

Não podemos correr o risco de as autoridades descobrirem, sabes isso.
لا نستطيع المخاطرة بجعل السلطات تكتشفنا تعلم ذلك

Recolhemos as armas dos rebeldes. Não podemos correr o risco de voltar a entregá-las.
لقد جمعنا أسلحة الثوار للتو لا يمكننا المخاطرة بتسليمها لهم مجددًا

Não gosto disso, mas Não podemos correr o risco deles terem um "Yahtzee".
لا يعجبني الأمر، ولكن لا يمكننا المخاطرة بحظوظنا.

Não podemos correr o risco de te expores.
لا يمكننا المخاطرة بك أن تنكشف.

Não podemos correr o risco de te reconhecerem.
لا يمكننا المخاطرة أن يتعرف عليك أحد

Não podemos correr o risco, Julia.
لا يمكننا المخاطرة جوليا

Não podemos correr o risco.
لا يمكننا المخاطرة بذلك.

Eles também têm medidas de segurança na base, mas... Não podemos correr o risco desta coisa chegar lá.
ستكونُ تبحثُ عنا بنشاطٍ مفعم ...بالإضافة إلى أنَّهم لديهم حيازاتٌ أمنية وسلامية في تلك القاعدة ولكن لا يمكننا المخاطرة بالسماح لهذه الغواصه ان تعبر من خلالها

Quanto ao Randy, Não podemos correr o risco.
و بالنسبة لـ (راندي) لا يمكننا المجازفة

Lamento... o Pan tem ouvidos em todo o lado. Não podemos correr o risco de te contar.
آسف، جواسيس (بان) في كلّ مكان و لا نستطيع المخاطرة بإخبارك