"não podemos fazer isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكننا فعل هذا
• لا نستطيع فعل ذلك
• لا يمكننا أن نفعل ذلك
• لا يمكننا القيام بذلك
• لا نستطيع أن نفعل ذلك
• لا نستطيع القيام بذلك
• نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك
• لا نستطيع ذلك
• لا نستطيع فعل هذا
• لا يمكننا عمل هذا
• لا يُمكننا أن نفعل هذا
• لا يمكننا فعل ذلك
• لايمكنا فعل هذا
• لايمكننا فعل ذلك
• لا يمكننا أن نفعل هذا

Não podemos fazer isso agora, por muito que queiramos.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب

Não podemos fazer isso nos dias de hoje.
حسناً، لا يمكننا فعل هذا هذه الأيّام ، استمع لأنينك إنّه أمر حزين جداً

Agora, já Não podemos fazer isso porque tenho de ir trabalhar.
ولكننا لا نستطيع فعل ذلك لأنني يجب أن أذهب للعمل

Não podemos fazer isso por elas, têm que o fazer sozinhas.
لا نستطيع فعل ذلك للذرات بأنفسنا. لكن يجب عليها أن تفعل ذلك بنفسها.

- Eu digo para os entregar-mos. - Não podemos fazer isso.
وأنا أقول إننا نسليمهما لا يمكننا أن نفعل ذلك

Somos jornalistas. Não podemos fazer isso.
حسناً ، نحن إعلاميون و لا يمكننا القيام بذلك

Não podemos fazer isso. O bancos ficam a lucrar.
لا نستطيع أن نفعل ذلك فالمصارف تعمل فوائد ربوية

Não, lamento, Não podemos fazer isso.
لا, أنا آسف لا يمكننا فعل هذا. أبي في المستشفى.

Não podemos fazer isso sempre, a minha filha não durará tanto.
لا يمكننا فعل هذا للأبد ليس بحوزة ابنتي كل تلك المدة

Ok, nós Não podemos fazer isso, porque se o fizéssemos, tu não terias qualquer credibilidade perante o jurado.
حسناً، لا يمكننا فعل هذا لأننا اذا فعلنا لن تكون عندك مصداقية مع هيئة المحلفين

Já Não podemos fazer isso. - Fomos processados.
لا يمكننا فعل هذا بعد الآن دعوى قضائية

Não podemos fazer isso. Não podemos mata-lo, mamã.
لا نستطيع فعل ذلك لانستطيع ان نطلق عليه النار يا امي

Mas isto não é um encontro. Não podemos fazer isso.
لكن هذا ليس موعدا نحن لا نستطيع فعل ذلك

Eu nunca deixaria o LJ para trás. Mas Não podemos fazer isso agora.
أنا لن أقوم أبداً بترك إل جيه خلفنا ولكننا لا نستطيع فعل ذلك الآن

Não podemos fazer isso.
وسوف تذهب وجلب ذلك؟ لا يمكننا أن نفعل ذلك.

Não trouxe a minha bicicleta, por isso Não podemos fazer isso.
أنا في الحقيقة لم أركب دراجتي إلى هنا لذا لا يمكننا القيام بذلك

- Não podemos fazer isso, querido.
لا، نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك الآن، الحبيبة.

Ainda temos muito o que alcançar, mas, Não podemos fazer isso sozinhos.
لدينا أكثر من ذلك بكثير بعد تحقيقه، ولكننا لا نستطيع القيام بذلك وحدها.

Está bem? Don, eu não posso fazer isso. Não podemos fazer isso.
دان ، لا أستطيع عمل ذلك نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك

Pena que nós todos Não podemos fazer isso, amorzinho.
من السيء أننا جميعا لا نستطيع ذلك يا حبيبي

Querido, sabes porque Não podemos fazer isso.
عزيزي،انت تعلم لماذا لا نستطيع فعل هذا

Não podemos fazer isso sem revelar que temos conhecimento prévio do ataque.
سيدي، لا يمكننا عمل هذا دون أن نتجاهل أن لدينا معلومة مسبقة بالهجوم

Não podemos fazer isso, Charlie.
لا يُمكننا أن نفعل هذا (تشارلى)

- Não podemos fazer isso. Se os deixássemos sozinhos, deixávamo-los vulneráveis.
لا يمكننا فعل ذلك سنتركهم معرضين لخطر المخلوقات إن فعلنا

Não podemos fazer isso.
لايمكنا فعل هذا هناك أكثر من 300 مليار نجم

Não podemos fazer isso. A transmissão rebenta.
لايمكننا فعل ذلك , الموصل سينفجر

- Encolhe-os e imprime-os aos dois. - Não podemos fazer isso.
. قلصهم و إكتبهم معاً . لا يمكننا أن نفعل هذا