"não podemos fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكننا فعل هذا
• لا يمكننا أن نفعل هذا
• لا يمكننا القيام بذلك
• لا يمكننا القيام بهذا
• لا يمكننا عمل هذا
• لا نستطيع أن نقوم بهذا
• لا نستطيع فعل هذا
• لانستطيع فعل هذا
• لا يمكننا عمل ذلك
• لا نستطيع أن نفعل هذا

Outra coisa que gostaria de dizer é que as vozes das raparigas e mulheres são lindas, e estão presentes, mas Não podemos fazer isto sozinhas.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

- És uma de nós. Não podemos fazer isto sem ti.
أنتِ واحدة منّا، لا يمكننا فعل هذا بدونكِ.

Temos que contar à Lia. Não podemos fazer isto às escondidas.
يجب أن نقول الى ليا لا يمكننا أن نفعل هذا من ورائها

Não podemos fazer isto. Não somos criminosas. Vamos juntas para o trabalho.
لا يمكننا القيام بذلك , نحن لسنا مجرمين أقصى ما نفعله , مشاركة السيارة معاً

Com um tão alto risco de fracasso, senhor, Não podemos fazer isto.
مع حجم المخاطرة العالي لا يمكننا القيام بهذا الخيار

Não podemos fazer isto 24 horas por dia, os 7 dias da semana.
لا يمكننا عمل هذا طوال 24 ساعة يومياً, سبعة أيام في الإسبوع.

Temos de arranjar solução, Não podemos fazer isto.
لا نستطيع أن نقوم بهذا يجب أن نفكر بشيء

Desculpa, Não podemos fazer isto sem o Wolowitz.
أَنا آسف ، نحن لا نستطيع فعل هذا بدون وولتس

Espera, espera. Não podemos fazer isto.
انتظرى, انتظرى لا يمكننا فعل هذا

Espera, Não podemos fazer isto.
انتظر ، انتظر لا يمكننا فعل هذا

- Não podemos fazer isto. - Não vou ser adoptada.
لا يمكننا فعل هذا - لن يتبناني أحد -

Não podemos fazer isto se estivermos divididos.
لا يمكننا فعل هذا إن كنا منقسمون

- Não podemos fazer isto. - Quer manter-nos no alvo?
لا يمكننا فعل هذا - تريدنا أن نبقى مركزين على الهدف -

- Não, espera, Não podemos fazer isto. - Mas ainda agora disseste que...
لا، انتظر، لا يمكننا فعل هذا - ...لكنكِ قلتِ هذا للتو -

Não podemos fazer isto outra vez.
لا يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى

- O quê? - Não podemos fazer isto.
لا يمكننا أن نفعل هذا

Não podemos fazer isto.
لا يمكننا أن نفعل هذا

Ouve... Não podemos fazer isto todas noites, companheiro.
إستمع، لا يمكننا القيام بذلك كل ليلة صديقي

Mas Não podemos fazer isto sozinhos. Não podemos procurar a nossa espécie, seria o nosso fim.
لا يمكننا القيام بهذا لوحدنا ولا يمكننا الذهاب لأشباهنا، ستكون هذه نهايتنا

- Não podemos fazer isto. O Jerry está ali.
لا يمكننا عمل هذا هنا "جيري" في الخارج

Lavania, Não podemos fazer isto.
- لافانيا! لا نستطيع أن نقوم بهذا .

Mas Não podemos fazer isto. Ela é da família.
لكنْ لا نستطيع فعل هذا فهي فردٌ مِن العائلة

Chega aqui. Não podemos fazer isto. Não nos tornes numa fraude.
تعال هنا , لانستطيع فعل هذا , لاتجعلنا مخادعين

Não podemos fazer isto sem você.
لا يمكننا عمل ذلك بدونك

Não podemos fazer isto a nós próprios.
نحن لا نستطيع أن نفعل هذا أنفسنا.