"não podemos provar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكننا إثبات
• لا يمكننا إثباته
• لا يمكنك إثبات
• لا يمكننا أن نثبت
• لا نستطيع إثبات

Seja como for, acreditamos que é um objeto natural, mas não podemos provar que não seja uma coisa artificial.
أيًا كان ذلك، نعتقد أنه أمر طبيعي، لكن في الواقع لا يمكننا إثبات أنه ليس شيئًا اصطناعيًا.

Nós não podemos provar nada, Coronel. Tudo o que sabemos é que a Nirrti mentiu.
لا يمكننا إثبات أى شئ ، سيدي كل ما نعرفه أن نيرتي بالتأكيد كذبت علينا

Mas sem essa fotografia não podemos provar nada.
ولكن من دون أن صورة، لا يمكننا إثبات أي شيء

O que não podemos provar, porque o número de série foi apagado.
وهو شيء لا يمكننا إثباته لأن الرقم التسلسي للسلاح ممحي

De seguida, o método científico, um axioma da física, de toda a ciência -- diz-nos que não podemos provar uma hipótese através da observação. Apenas podemos refutá-la.
لهذا التالي، المنهج العلمي، بديهية الفيزياء، ولجميع العلوم -- تقول لا يمكنك إثبات الفرضية من خلال الرصد والمراقبة. فقط يمكنك دحضها.

não podemos provar que foi ele.
لا يمكننا أن نثبت أنه من قتل تلك البطة

- De certeza não podemos provar.
حسناً، هناك أمر أكيد. لا نستطيع إثبات ذلك.

Mas, sem a arma, não podemos provar que foi a arma do crime.
لكن من دون الحصول على ذلك السلاح، لا يمكننا إثبات أنه سلاح الجريمة.

Nós não podemos provar que eles vieram da Alma.
(لا يمكننا إثبات وجود هذه الأسنان لدى (الما

E como ela escondeu a sua identidade, não podemos provar o contrário.
وبسبب براعتها في إخفاء هويّتها{\pos(192,230)} الحقيقيّة، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

Como vês, nós não podemos provar nada.
ترى، نحن لا يمكننا إثبات أي شيء

não podemos provar que é um pretexto.
لا يمكننا إثبات انها ذريعه.

não podemos provar que ele fez o vazamento, mas ele foi mandado a Moscow logo antes de ser demitido.
لا يمكننا إثبات أن (هاورد) كان وراء الإفشاء, لكنه كان مبعوثاً للذهاب لـ(موسكو), قبل أن تتم إقالة مباشرةً

- não podemos provar que atirou.
ولكن لا يمكننا إثبات أنه حاول قتل (جون).

não podemos provar isso.
لا يمكننا إثبات هذا

Desde que o corpo continue em propriedade privada, não podemos apanhá-lo sem mandado, o que vai ser difícil, pois sem corpo, não podemos provar que foi assassínio.
بما أنّ جثة (هاميلتون) على ملكيّة خاصّة، لا يمكننا الحصول عليها من دون أمر قضائي، لكنّه سيكون صعباً الحصول على أمر قضائي، لأنّه من دون الجثة، لا يمكننا إثبات أنّه قُتل.

Seja quem for o responsável pela morte da Donna não podemos provar.
لذلك مهما كان المسؤول "عن مقتل " دانا لا يمكننا إثباته أنا وأنت

(Risos) A física diz-nos que não podemos provar uma hipótese, mas que é fácil refutá-la. Qualquer hipótese é frágil.
(ضحك) وبالتالي الفيزياء هي أنه لا يمكنك إثبات الفرضية، ولكنه من السهل دحضها لان كل فرضية تكون هشة دوما امام التجربة للدحض .. ولكنها قوية امامها للاثبات

não podemos provar nada.
لا يمكننا أن نثبت أي شئ

não podemos provar, mas achamos que ele orquestrou a táctica de distracção para ocultar a responsabilidade.
لا نستطيع إثبات ذلك لكننا نعتقد بأن وضع خطة تمويهية ليبعد عنه المسؤولية