"não poder fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع عمل
• لا أستطيع فعل
• عدم القدرة على القيام

Odeio não poder fazer nada para te animar.
أكره أنى لا أستطيع عمل أىّ شىء كى أحفزك به

Esse é meu medo. De não poder fazer nada.
ذلك ما يخيفني, تعلمين أني لا أستطيع عمل أي شيء

Lamento não poder fazer isso, querida Tenho as minhas ordens.
أخشى أنني لا أستطيع عمل ذلك لدي أوامري

Sim, tenho medo de não poder fazer isso. Por quê?
ـ نعم، أخشى أنني لا أستطيع فعل هذا.

Receio não poder fazer isso.
أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك لماذا لا؟

- Lamento não poder fazer isso.
أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك

Por muito que eu queira ajudá-lo, temo não poder fazer nada.
بقدر ما أريد أن تساعدك، أخشى عدم القدرة على القيام بأي شيء.

Estou cansado de não poder fazer isso...
لقد تعبت من عدم القدرة على القيام بذلك،

Receio não poder fazer isso.
أخشى أني لا أستطيع فعل ذلك.