"não podes comprar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تستطيع شراء
• لا يمكنك شراء
• لن يُمكنك أن تبتاع
• لا يمكنكِ شراء
• لاتستطيع شراء
• لايمكنك شراء

Não podes comprar a lista do Pai Natal.
أنت لا تستطيع شراء أن تكون على قائمة بابا نويل

Meu filho, Não podes comprar um lugar no Reino dos Céus.
بني، لا تستطيع شراء طريقك إلى مملكة السماء.

Com trabalho regular Não podes comprar um carro assim,
وظيفة عادية، أنت متأكد كما الجحيم أنّه لا يمكنك شراء مثل هذه السيارة، تأجير الدراجات المائية في المرسى

O que Não podes comprar é outra hipótese.
ما لا يمكنك شراء هو آخر بالرصاص.

E isso tu Não podes comprar.
لن يُمكنك أن تبتاع لي ذلك.

Não, Hilda, Não podes comprar auto-estima.
-لا, لا يمكنكِ شراء الثقة بالنفس يا هيلدا

Não podes comprar meia lata de gasosa.
-انت لاتستطيع شراء نصف علبة مشروب غازي

Espero que compreendas que Não podes comprar isso.
... آمل أن تتفهم هذا ... لايمكنك شراء ... بركات الله

Podes beber uma das minhas cervejas, mas Não podes comprar uma de mim.
يمكنك شرب واحدة من تلك الجعّات، ولكن لا تستطيع شراء واحدة منّي

Desculpa, Não podes comprar cerveja com vales de comida.
اسفه. لا تستطيع شراء الجعه ببطاقة التوفير

Não podes comprar a minha alma nem o meu coração.
لا تستطيع شراء قلبي وروحي

Não podes comprar um gorila.
لا تستطيع شراء غوريلا

- Não podes comprar as tuas calças?
- لا تستطيع شراء سرولاتك الخاصه بك؟

Quem diz que Não podes comprar um anel de noivado 342 00:26:28,592 -- 00:26:31,060 e um grelhador George Foreman ao mesmo tempo? E a tua maquilhagem...
من قال انه لا يمكنك شراء خاتم خطوبه ومشواه في نفس الوقت!

Eu gritei, "Não podes comprar o meu perdão com diamantes!".
صرخت:" لا يمكنك شراء الغفران بالألماس"

Porque Não podes comprar as tuas drogas nos Estados Unidos como uma pessoa normal?
لِمَ لا يمكنكِ شراء مخدراتك في (أميركا) مثل أشخاص عاديين؟

Não. Alma, Não podes comprar esta casa.
(الما)لا يمكنكِ شراء هذا المنزل

Não podes comprar o amor, Will.
لاتستطيع شراء الحب يا (ويل)

Não podes comprar a tua filha!
لايمكنك شراء أبنتك