"não podes dizer que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنك الإدعاء بأنك
• لا يمكنك أن تقول

Não podes dizer que não fazias ideia.
لا يمكنك الإدعاء بأنك لم تكن تتوقع هذا

Acreditas nisto? Bem, Não podes dizer que não fizeste isso recentemente.
حسنا لا يمكنك أن تقول لى أنك لم تتوقع حدوث هذا

Não podes dizer que não estava a pedi-las, certo?
لا يمكنك أن تقول أنه لم يكن يستحق هذا ، أليس كذلك؟

Não podes dizer que lamentas ou que perder-me te arruinou a vida e depois raptar-me e dizer que o meu destino é ficar trancada contigo e a equipa HYDRA!
لا يمكنك أن تقول أنك آسف. أو أن فقداني دمر حياتك ومن ثم تختطفني وتقول أن مصيري

Não podes dizer que o vento partiu isto.
لا يمكنك أن تقول أن الريح حطمت آلة التصوير.

Bem, Não podes dizer que não te avisei.
لا يمكنك أن تقول أنني لم أحذرك

Bom, Não podes dizer que eu não te avisei. Sim.
لا يمكنك أن تقول أنني لم أحذرك