"não podes ser o" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنك أن تكون

Não podes ser o chefe e estar comigo ao mesmo tempo.
قلت إنك لا يمكنك أن تكون رئيسي في العمل وصديقي في الوقت نفسه

Não podes ser o rei do baile de finalistas. Não podes ser o quarterback.
لا يمكنك أن تكون ملك حفل التخرّج ولا يمكنك أن تكون الظهير الربعيّ

- Se Não podes ser o rei no teu castelo tens que aceitar a derrota.
لا يمكنك أن تكون الملك في قلعتك الخاصة عليك أن تقتل الشريط المشترك

Não podes ser o tipo fixe na primeira noite, e depois ficares estranho com ela.
لا يمكنك أن تكون رائعاً فى أول ليلة ثم تتصرف بغرابة بعد ذلك

Mas Não podes ser o rei de Xangai para sempre.
لكن لا يمكنك أن تكون ملك شنغهاي بوند إلى الأبد

E eu percebo. Não podes ser o tipo que diz o que sente.
وإنّي أتفهّم السبب، لا يمكنك أن تكون الرجل الذي يصارح بمشاعره.

És humano. Então Não podes ser o pai.
أنت بشرى لذا لا يمكنك أن تكون الوالد

- Na verdade, Chefe... - Não podes ser o padrinho dele.
في الحقيقة يا زعيم , أنا - لا يمكنك أن تكون اشبينه -

Isto significa que Não podes ser o pai.
هذا يعني بأنه لا يمكنك أن تكون الوالد

Rick, Não podes ser o bonzinho e achares que consegues sobreviver. Já não.
(ريك)، لا يمكنك أن تكون رجلاً صالحًا وتتوقع أن تبق حيًا، لم يعد الوضع هكذا

Não podes ser o Sundance.
لا يمكنك أن تكون سندانس.

- Eu sei... - Não podes ser o primeiro assistente. Sei como fazer.
...أعرف - لا يمكنك أن تكون مساعداً أولياً -