"não podes vir" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنك المجيء
• لا يمكنك أن تأتي
• لا يمكنك القدوم
• لا يمكنكِ القدوم
• لا يمكن أن تأتي
• لا تستطيع المجيء
• ألا تستطيعين القدوم

Tu Não podes vir aqui, gritar sobre vampiros, e esperar que eu te ajude.
لا يمكنك المجيء إلى هنا، والصراخ بشأن مصاصي الدماء، وتتوقعين مني أن أساعدك فحسب.

Não podes vir cá. Não agora. E também não posso ir contigo.
لا يمكنك المجيء هنا ليس في الوقت الحالي،

Vai por esse caminho. A outra maneira. Não podes vir aqui.
إذهبي من هذا الطريق , الطريق الأخر لا يمكنك أن تأتي إلي هُنا

Não podes vir cá e arruinar tudo o que estou a fazer, Pai.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا يا والدي وتخرب كل شيء قمت به

Não podes vir aqui. Têm toda a gente à tua procura.
لا يمكنك القدوم الى هنا فالجميع يبحثُ عنك

Olha, tu Não podes vir cá dizer-me o que me disseste e esperar que eu aja como se nada tivesse mudado.
اسمعي، لا يمكنكِ القدوم إلى هنا وإخباري بما قلتِه قبل قليل و التوقّع منّي بأن أتصرف وكأنه لم يتغيّر شيئاً

Não podes vir ao meu apartamento sempre que queiras.
لا يمكن أن تأتي فقط في شقتي قتما تشاء.

Water Bug, Não podes vir para aqui sem capacete.
بوبي يا بعوضة الماء، لا تستطيع المجيء هنا بدون خوذة يا رجل

Não podes vir a este hospital assediar o pessoal!
لا يمكنك المجيء فحسب إلى هذا المستشفى ومضايقة الموظفين

Como Não podes vir?
ماذا تعنين بأنه لا يمكنك المجيء ؟

Não podes vir para o trabalho vestida assim.
لا يمكنك المجيء إلى العمل بزيك هذا

Não podes vir aqui falar de sentimentos, feito maricas.
حسنٌ، لا يمكنك المجيء ببساطة... والتحدث عن المشاعر كجبان صغير...

Não podes vir aqui quando estou a trabalhar.
لا يمكنك المجيء إلى هنا عندما كنت أعمل.

Não podes vir visitar-me por muito que queiras fazê-lo.
أنظري, لا يمكنك أن تأتي وتريني مهما كنت تريدين هذا.

-entao sendo assim não sabes que Não podes vir comigo?
إذًا ألا ترى أنك لا يمكنك أن تأتي معي؟

Tu podes regressar. Não podes vir conosco no ônibus.
,إرجع لا يمكنك أن تأتي بالحافلة

Mas vamos transferir tudo para AWS e lamento mas Não podes vir.
لكننا ننتقل إلى خدمه شبكه امازون الان أخشى انه لا يمكنك القدوم

Não, podes vir à tarde.
لا , لا, يمكنك القدوم بعد الظهر

Não podes vir jogar dardos connosco hoje à noite.
لا يمكنكِ القدوم للعب رمي السهام منا

Tens a certeza de que Não podes vir hoje?
أأنتِ واثقة لا يمكنكِ القدوم اليوم؟

Não podes vir connosco.
لا يمكن أن تأتي معنا.

Não podes vir.
أنت لا تستطيع المجيء.

Não podes vir cá ter?
ألا تستطيعين القدوم الى هنا ؟