"não podes voltar atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنك الرجوع
• فلا مجال للتراجع
• لا يمكنك التراجع

Bart, não digas coisas a que não podes voltar atrás.
بارت .. لا تقل كلاماً لا يمكنك الرجوع فيه

Agora... uma vez que tomes a decisão... não podes voltar atrás.
الآن .. عندما تقررين ... لا يمكنك الرجوع عن قرارك

Certo ou errado, não podes voltar atrás.
وسواء كان قرارك خاطئًا أو صائبًا، فلا مجال للتراجع.

- não podes voltar atrás agora. - Pensa em tudo o que realizaste.
لا يمكنك التراجع الان فكري في كل ما انجزته

Por isso é bom que penses bem nisto, porque a partir do momento em que deres permissão, não podes voltar atrás.
لأن حينما آخذ الموافقة لا يمكنك التراجع

Aqui a tens. Já não podes voltar atrás.
وحصلت عليها، لا يمكنك التراجع الآن

Quando te tornas vaticano, não podes voltar atrás.
بمجرد أن تلتحقي بالـ(فاتيكان) لا يمكنك التراجع